tag:blogger.com,1999:blog-64209010771445467232024-02-19T01:15:09.860-05:00Takie sobie klikaniemadkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.comBlogger177125tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-1201663196353640712013-02-13T23:30:00.000-05:002013-02-14T05:42:40.073-05:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPTowsElEIRPnuUw40lhA6Q4IqelHudPY6rfcDvG22HdM1-2JUIC3l7Zw15Np31T6nVCymnGbTBLwhLpKmTB1P0ugu9kphfxNdY02A7K0kq4dsD8CfL-Znq7mF3ZPTFHAdBUi0PrglbLLP/s1600/macaroons+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPTowsElEIRPnuUw40lhA6Q4IqelHudPY6rfcDvG22HdM1-2JUIC3l7Zw15Np31T6nVCymnGbTBLwhLpKmTB1P0ugu9kphfxNdY02A7K0kq4dsD8CfL-Znq7mF3ZPTFHAdBUi0PrglbLLP/s320/macaroons+1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: start;">
Jako że dzisiaj popielec i koniec ze słodyczami na kilka najbliższych tygodni, pomyślałam sobie że przynajmniej ten post będzie na słodko.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
W grudniu moje życie było dosyć monotonne, szare, smutne... Do tego stopnia że musiałam coś zrobić "innego", żeby zapomieć chociaż na chwilę o nocnej zmianie, spaniu w ciągu dnia, i zbliżających się świętach "nieświętach" (bo jak w Ameryce, bez rodziny to nie święta - ale o tym innym razem). Tak więc na początku grudnia zapisałam się na warsztat fotograficzny...umiejętności z którego jeszcze nie miałam okazji za bardzo wypróbować bo moją lustrzankę wkrótce po warsztatach wysłałam do Nikona na generalne czyszczenie. W połowie miesiąca natomiast wybrałam się z kolożanką na kurs wypieku makaronek... bo chodziły za mną od naszego pobytu w Paryżu, a z moimi lewymi rękami do słodkości, nie miałam odwagi się do nich zabrać.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
W Paryskich kafejkach makaroniki można znaleźć we wszystkich kolorach tęczy i smakach. Są delikatne, subtelne, chrupiące na zewnątrz i mięciutkie/ wręcz nieco żujące w środku, rozpływające się w ustach... i muszą być świeże, bo inaczej tracą na niesamowitości; zdecydowanie jeden z najbardziej satysfakcjonujących deserów jakie kiedykolwiek kosztowałam</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Styczeń był niesamowicie zapracowany; z różnych względów tylko dwa wolne dni mi się trafilły. Tak więc jak już w końcu miałam wolny weekend w zwszłym tygodniu, to postanowiłam zabrać się do roboty i wystawić na próbę swoje umiejętności cukiernicze.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Trochę porwałam się z motyką na słońce. Nie zredukowałam ilości składników i piekłam z pełnego przepisu na około 30-40 makaronek. Zamiast zdecydować się na jeden smak to... zrobiłam trzy różne. Około ośmiu godzin później... nagroda niesamowita, kubki smakowe w pełni usatysfakcjonowane, komplementów co niemiara... ale wysiłek fizyczny zdecydowanie za wielki. Bez wątpienia jednak makaroniki będę robiła w przjyszłości... tylko już nie tak masowo, i po jednym lub dwóch smakach na raz.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Tym razem zrobiłam makaroniki z orzechów włoskich z nadzieniem ze słonego karmelu (to te beżowe), makaronka o pięciu smakach chińskich z kremem piernikowo-imbirowym (to te różowe) oraz pomarańczowe z czekoladowym kremem ganache o posmaku herbaty Earl Grey. Ten krem piernikowy był zdecydowanie najtrudniejszy... aż trzy razy go robiłam i był albo za rzadki, albo grudowaty, i M. biegał do sklepu po nowy termometr do wypieków cukierniczych i po jajka...bo skończyły mi się składniki.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Nie mogę się doczekać na okres po-Wielkanocny... wtedy zabiorę się od nowa za wypiek makaronek.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
----------------------------------------------------------------</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Since it's Ash Wednesday today, and I'm giving up sweets for the next few weeks... I'm going to write a sweet post.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
December was quite a sad and boring. In fact it was so stagnant that I had to do something "different" to forget about my night shifts, day time sleeping and fast approaching Christmas "non-Christmas" ("non-Christmas" because it's in America, with no family - but it's a topic for a separate post). And so, at the beginning of December, I signed up for a photography workshop. I still didn't have an opportunity to put into practice all my skills learned at that workshop, because shortly afterwards I ended up sending my digital SLR camera to Nikon for fundamental cleaning service. Later on in the month, with a friend of mine, I took a cooking class on how to bake macaroons... I was dreaming about macaroon ever since we went to Paris last year, but with my total ignorance and a long record of 'non-success' when it comes to baking, I was rather reluctant to attempt making these wonderful sweet treats.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Paris cafes and bakeries are full of macaroons in all flavors and colors. They are delicate, subtle, crunch on the outside and chewy on the inside, melting in your mouth... they have to be fresh, or forget about the "incredible factor"; it's undoubtedly one of the most amazing deserts I have ever tasted.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
January was quite busy for me as well; because of various reasons I ended up having only two days off. So when last week, I finally ended up with a free weekend, I decided to test my baking skills .</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
As it's often the case with me...like a fool I rushed in where angels fear to tread. Instead of reducing the quantity of ingredients and choosing one or two kinds of flavors, I ended up baking full portion (30-40 cookies) in three different flavors. About eight hours later, I got my great reward - fully satisfied taste buds and tons of complements from friends... but I'm not sure if it was all worth the physical effort and exhaustion. In the future, for sure, I'm not going to undertake this mass project... I'm going to make half portions and in one or two flavors at the time.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
I made hazelnut macaroons with salty caramel filling (the beige ones), Chinese five-spice macaroons with gingerbread buttercream filling (the pink ones) and orange macaroons with Earl Gray flavored chocolate ganache filling. The gingerbread buttercream was definitely most challenging of all... I ended up making it three times. Once it was too runny, the second time too grainy. M. had to run to the stores a couple of times - first to buy a new confectioner thermometer, second to get some more eggs, since I was wasteful and totally ran out of ingredients.</div>
<div style="text-align: start;">
<br /></div>
<div style="text-align: start;">
Can't wait for Easter and more macaroons!</div>
<div style="text-align: start;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiInJFgfgbXTz5pjAeBWZfLQV7QpPtFXEl536pyO2vy7Bmm6Mc5kkDsEjylks4tswtZ8vUlDnJaPfPLVpN1qBfh4z3-VB9Yytmi9hzjfWiIc2gpqphX2Wvwo6zntLYy_SoYQ9dtXPioHrS/s1600/kasia+macaroon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiInJFgfgbXTz5pjAeBWZfLQV7QpPtFXEl536pyO2vy7Bmm6Mc5kkDsEjylks4tswtZ8vUlDnJaPfPLVpN1qBfh4z3-VB9Yytmi9hzjfWiIc2gpqphX2Wvwo6zntLYy_SoYQ9dtXPioHrS/s320/kasia+macaroon.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-17421069023307117952013-01-31T23:30:00.000-05:002013-02-01T00:10:33.790-05:00
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Witam wszystkich w Nowym Roku! Na powitanie będzie post
pokaźnych rozmiarów, żeby nadrobić trochę to długawe milczenie. Styczeń miałam
strasznie zabiegany. Tylko dwa dni wolne – pierwszy i trzynasty. Tak wyszło, bo
jedna dziewczyna z mojego odziału jest na macierzyńskim i ciężko wypełnić
grafik w weekendy… stąd ten pracoholizm.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jestem na transplantologii. I w zeszły weekend miałam
niesamowite przeżycie. Poleciałam helikopterem do szpitala w innym mieście, aby
pobrać wątrąbę do przeszczepu dla jednego z naszych pacjentów.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Co za doświadczenie! Po raz pierwszy w życiu byłam w
helikopterze. Super sprawa. Ale chyba nie jest zaskoczeniem, że miałam bardziej
ekscytujące przeżycia tego dnia, niż pierwszy lot helikopterem.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Trudno sobie wyobrazić jak łatwo i sprawnie wszystko się
odbyło.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Odlot był wyznaczony na 15:00. Tak więc tuż przed 15:00 ,
poszłam razem z moim “fellow” (tak nazywa się lekarz który robi specjalizację
drugiego stopnia – w tym przypadku transplantologii) do dyżurki w naszym
szpitalu i powiedzieliśmy że oczekujemy na lot o 15:00. Zostaliśmy
przeeskortowani przez oficera na dach głownego budnynku gdzie znajduje się
lądowisko helikopterów. Helikopter już czekał, i bez zbędnych ceremoniałów
(sprawdzania dokumentów czy plecaka) zajęliśmy nasze miejsca i 30 minut później
byliśmy w szpitalu w mieście oddalonym o 93 mile (150km). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Po wylądowaniu weszliśmy do głównego budynku szpitalnego,
zapytaliśmy w portierce o blok operacyjny. Skierowano nas we właściwe miejsce.
Wchodząc do bloku operacyjnego oznajmiliśmy że przyjechaliśmy po wątrobę… Pani
sekretarka pokazała nam szatnie, gdzie musieliśmy przebrać się w “scruby” tego
szpitala…. i znowu – nikt nas nawet nie zapytał o imię. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W końcu dotarliśmy na sale operacyjną. Właśnie przywieźli
dawcę – 47-letniego mężczyznę po wylewie. Oprócz nas, anestezjologów i
instrumentariuszy, w sali byli chirurdzy z innego szpitala po płuca, oraz dwóch
gości z UNOS (United Network for Organ Sharing – organizanicja trzymająca
pieczę nad dystrybucją organów). Jako że pacjent już był uśpiony i
zaintubowany, zajęło tylko chwilę żeby przygotować pacjenta i samych siebie do
zabiegu.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Operacja zaczęła się około 16:00. Chirurdzy od płuc
otworzyli klatkę piersiową, a my zajęliśmy się brzuchem. Odkrycie organów
zajmuje zazwyczaj około 20-30 minut. Tuż po tym jak rozpoczęliśmy operację, na
salę operacyjną wszedł inny chirurg z naszego szpitala, który przyjechał po
serce. Właśnie wtedy wątroba była dobrze widoczna i… kolor nie wyglądał zbyt
obiecująco. Postanowiliśmy wysłać mały wycinek wątroby do labolatorium na
badanie. Wkrótce potem chirudzy płucni zdecydowali że te płuca nie będą
odpowiednie dla ich pacjenta… I w tym momencie zaczęło się prawdziwe
szaleństwo. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jeden z pracowinków UNOS zalogował się bazy danych z listą
oczekujących na transplant płuc i zaczął dzwonić do kolejnych szpitali z ofertą
płuc. Prace w klatce piersiowej tymczasowo ustały, bo trzeba było znaleźć
odbiorcę. Laboratorium zadzwoniło z wynikami w ciągu 30 minut – wątroba miała
troche mikroskopijnych zmian… wyglądały one na tyle podejrzanie, że
zdecydowaliśmy że nie weźmiemy tej wątroby dla naszego pacjenta. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I tu sprawy skomplikowały się jeszcze bardziej. Drugi gość
z UNOS zalogował się do drugiego komputera i zaczął wydzwaniać do szpitali z
pacjentami na liście oczekujących na wątrobę. Istny rozgardiasz… jak na giełdzie papierów
wartościowych.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W międzyczasie znaleźli się chętni na płuca!... w Nowym
Yorku. I tu się pojawił nowy problem. W naszym szpitalu pacjent oczekujący na
transplant serca był już na sali operacyjnej, uśpiony i… w trakcie operacji…
tak więc nie było mowy żeby czekać na chirurgów z Nowego Yorku żeby przyjechali
i wzięli płuca. Na szczęście chirurdzy płucni obecni na sali operacyjnej
zaoferowali, że wyjmą płuca dla nich i przygotują odpowiednio do transportu. W
tym momencie pracownik UNOS #1 zaczął szukać lotu czarterowego, który
dostarczyłby te płuca na czas do Nowego Yorku… a pracownik #2 cały czas
usiłował znaleźć chętnych na wątrobę. Jako że wydobycie wątroby zajmuje ponad
godzinę, my kontynuowaliśmy naszą część zabiegu nie zwracając uwagi na całe to
zamieszanie. Wiedzieliśmy że do czasu gdy wydobędziemy wątrobę z brzucha,
znajdzie się na nią chętny. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Kiedy znalazł się nowy odbiorca płuc, chirudzy płucni i
sercowy zabrali się do roboty. Umieściliśmy specjalne kroplówki w szyi pacjenta
oraz w pachwinach. Dopływ krwi do głowy i do nóg zosał odcięty i zaczęliśmy
przetaczać płyn konserwujący do potrzebnych organów (serca, płuc, i organów
brzusznych). Kiedy przetoczyliśmy ponad 10 litrów, oraz wypełniliśmy klatkę
piersiową i brzuch 10 litrami suchego lodu, upuściliśmy cała krew z
cyrkulacji pacjenta. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Następnie chirurg sercowy wyjął serce… zajęło mu to może 5
minut. Włożył serce do przenośniej lodówki/ pudełka, pożegnał się ze wszystkimi
i ruszył w drogę, gdyż jego pacjent już był prawie gotowy na to serce.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Podczas gdy my cały czas pracowaliśmy nad wątrobą,
chirurdzy płucni zajęli się usuwaniem płuc. Zajęło im to około 30-40 minut. Gdy
płuca zostały wyjętę z klatki piersowej, anestezjolog opuścił sale operacyjną
bo… już nie było dla niego zajęcia. Wszystko co zostało w pacjencie, to
zamrożony brzuch, oraz opakowanie ze skóry i kości.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Właśnie wtedy dowiedzieliśmy się że nie było chętnych na
wątrobę. Tak więc nie skończyliśmy usuwnia wątroby, tylko skupiliśmy się na
nerkach. Wydobycie nerek zajęło nam około 30 minut. W tym czasie jeden z pracowników UNOS
powiadomił nasz helikoter że będziemy gotowi za niedługo. Nerki po usunięciu z
ciała dawcy mogą być podłączone do specjalnej pompy na której mogą przetrwać ~
24 godziny albo dłużej. Nerki
ostatecznie zostały wysłane do dwóch lokalnych szpitali. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Zanim opuściliśmy sale operacyjną z pustymi rękami,
popatrzyłam na tego pacjenta, jego pustą klatkę piersiową i pusty brzuch (z
wyjątkiem zamrożonych jelit)… i ogrom sytuacji był oszałamiający. Pomyślałam
sobie o nas jak o barbażyńcach którzy przyszli i wzięli wszystko co było do
wzięcia. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Wyszliśmy ze szpitala w ciemną noc, całkowicie niezauważeni
przez nikogo… a 45 minut później brałam prysznic w moim mieszkaniu, jakby nigdy
nic się nie stało. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Niesamowite.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
----------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Jestem na transplantologii. I w zeszły weekend miałam
niesamowite przeżycie. Poleciałam helikopterem do szpitala w innym mieście, aby
pobrać wątrąbę do przeszczepu dla jednego z naszych pacjentów.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Welcome everybody in 2013! This is going to be quite a
lengthy post… to make up for the silence. January has been busy. I only had two
days off – the 1<sup>st</sup> and the 13<sup>th</sup>. One girl from work is on
maternity leave, so there is fewer people to fill in weekend call schedule –
hence this crazy workaholism.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I’m on transplant surgery this month. I had an amazing
experience a couple of weeks ago. I got to fly on a helicopter to another town
to harvest a liver for one of our patients. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
What an experience! First of all, I had never been on a
helicopter before. It was fun - but definitely not the most amazing thing of
the day.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
It's just mind boggling how smooth things went.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
The flight was scheduled at 3 pm. We went to the security
office in my hospital at 2:45 and we said we had a helicopter ordered for 3.
They escorted us to the roof where a helicopter was waiting for us on a helipad...
they opened the door and let us onboard ("us" meaning a transplant
surgery fellow - somebody who finished 5 years of general surgical residency
and now trains to be a transplant surgeon). They didn't even check who we were
or what we were carrying in our backpacks. The flight was about 30 minutes
long. We landed in the city 90 miles away. We walked into the hospital and
asked a security officer for the ORs. They showed us the way. At the OR front desk we annouced we came for
the liver... they let us into the lockers so we could change into hospital
scrubs (again without asking for names). We went into the operating room. They
were just bringing in the donor - 47 year old guy after a stroke. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Except from us there were two lung surgeons from another
hospital to harvest the lungs, and two guys from UNOS (United Network for Organ
Sharing). The patient was already sedated and intubated, so all that was left
to do was to sterilely prep and drape the patient and we had to scrub.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We started the surgery. The lung surgeons opened the chest,
and we opened the belly. It usually takes about 20-30 minutes or so to expose
the organs. Shortly after we started, a heart surgeon from my hospital arrived,
since the heart was going to our hospital as well. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
At that point we could already see the liver, and its
color was a little bit off; so we took a small tissue biopsy and sent it into the
lab for analysis. The lung guys kept doing their job to expose the lungs. At
some point they decided that they didn’t want the lungs, because they wouldn't
be good match for their patient.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
And the craziness began...One of the UNOS guys logged into
a computer, pulled out the lung recipients' list and started calling medical
centers down the list to ask if they wanted the lungs. Meanwhile we were
still working on the liver. Then the lab called with the results of the
biopsy... the liver had some microscopic degeneration, and we decided not to
take it. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
That's where the things got even more complicated... The
second UNOS guy started working on another computer and calling medical centers
down the liver list to see if they wanted the liver. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Meanwhile the lungs got placed in a hospital in New York...
But the problem was that that my hospital already had a recipient for the heart
in the operating room, with opened chest and surgeons working on him to take
the heart out.... so we really couldn't wait for the guys from New York to arrive
to take their lungs. Thankfully the lung surgeons already present in the OR
volunteered to harvest the lungs for them.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
So the UNOS guy #1 started working on chartering a flight
that would deliver these lungs to their destination in a timely manner. The
other guys was still making phone calls and trying to place the liver. It takes
over an hour to take the liver out, so we decided to proceed with the surgery,
and hoped that by the time we tookk the liver out, somebody would like it. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Afer the lungs got placed we decided to proceed with the
surgery. At that time we put special IVs into the donor's neck and very low in
the belly (below kidneys), and we cut off the circulation to the head and legs,
and started infusing organ preservative into the middle body (only to heart,
lungs and belly organs). We also dumped about 3 gallons of dry ice into the
chest and abdomen, and after IVs were done infusing - probably 3-4 gallons
worth of preservatives, we drained all the blood from the organs.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Next... the heart surgeon pulled the heart out - it took
him about 5 minutes. He put the heart into a cooler, shook everybody's hands,
and left to catch his helicopter back to our hospital, since his patient was
almost ready at that point for his new heart. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
The lung guys started on the lungs, while we were still
working on the liver. It took them about 40 minutes. Once the lungs were out,
we told anesthesiology that their job was done, and they could leave the OR....
all that was left was frozen abdomen and the cage of skin and bones. Then we
learned that nobody wanted the liver. So
we just abandoned the liver harvest in the middle and moved down to kidneys.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We harvested the kidneys over the next 30 minutes... (at
that point we told the UNOS people to notify our helicopter pilot that we'd be
ready soon). It took us another half an hour to prepare the kidney for pumping
(kidneys can survive on a pump for ~ 24 hours of longer. The kidneys ended up
going to two local hospitals. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Before we left empty handed, I looked at the donor and it
hit me... empty thorax and empty abdomen… with the exception of cold, frozen bowel.
And I thought for a moment how barbarian
of us was to treat somebody like that.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
And after that we walked out of the hospital into the
darkness - unnoticed by anybody... About 45 minutes later I was in my
apartment, as if nothing ever happened...<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Weird<o:p></o:p></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-67527695759114566642012-12-12T04:52:00.002-05:002012-12-12T04:53:47.881-05:00<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Jak ktoś decyduje się na medycynę, to wybiera bycie wiecznym studentem. Nie chodzi tylko o postęp nauki i wiążącą się z nim konieczność czytania żeby być na bierząco, ale również o niezliczone i… nigdy niekończące się egzaminy!</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
W zeszłym tygodniu dostałam wyniki mojego już ostatniego egzaminu lekarskiego – Step 3 USMLE.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Pierwszy zdawałam po drugim roku szkoły medycznej, drugi na czwartym roku ; bez nich nie mogłabym ukończyć szkoły... ani rozpocząć rezydentury. Ostatni etap zdaje się już po ukończeniu szkoły medycznej w czasie stażu, albo zaraz po. To taki odpowiednik polskiego LEPu/ LEKu. Ja się zda ten egzamin i kończy pomyślnie staż, to można legalnie praktykować medycynę.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-size: 13px;">
<span style="font-family: arial, sans-serif;">Jeszcze tylko kupa roboty papierkowej dzieli mnie od posiadania licencji lekarskiej :)</span><span style="font-family: arial, sans-serif;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
W dawnych czasach można było zaprzestać dalszej edukacji i po prostu być lekarzem ogólnym. Ale w dzisiejszych czasach lekarz bez specjalizacji by się raczej nie sparwdził – nawet w najbardziej nieucywilizowanych regionach Ameryki. No ale nie ma co gdybać, bo ja nie widzę siebie poza chirurgią…<u></u><u></u></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Tak więc LEP z głowy – i dzięki Bogu, bo nie wyobrażam sobie ponownego siedzenia przed komputerem przez dwie ośmiogodzinne sesje. I kolejnego wydatku - i to nie byle jakiego (koszt egzaminu to prawie $800!).</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
No ale nie koniec z egzaminami. Czas na powtórkę do ABSITE – doroczny egzamin dla rezydentów chirurgii. Egzamin zdaje się co roku pod koniec stycznia, głównie żeby ocenić własny postęp, trochę żeby obiektywnie móc ocenić i porównać programy chirurgiczne, no i w końcu żeby móc jakoś pogrupować kandydatów na drugi stopień specjalizacji. </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Już nawet jak skończę chirurgię to będę musiała borykać się z testami - przynajmiej raz na 10 lat żeby odnowić licencję lekarską. </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Ale i tak kocham to co robię.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
_______________________________________________________</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
When one chooses a career in medicine, they sign up for being a student forever. It's not only because of necessity to read to keep up with ever changing science; they have to accept multiple and endless examinations.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Last week I got back results of my last USMLE exam - Step 3.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
I took the 1st one during my first year of medical school, the 2nd one during my fourth year; without these scores I wound't be able to graduate or match into my residency for that matter. The last Step is taken after medical school graduation during the intern year, or shortly after. Once Step 3 is passed, once can legally practice medicine on their own.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
I'm only steps away (and tons of paperwork) from getting my personal doctor license :). </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
In the old days one could stop their career advancement at this stage and become a general practitioner. But in today "DNAge" a physician without a specialty training would not be competitive - even in some remote, secluded and underserved area of Wyoming :) But I guess it doesn't really matter, since I can't see myself doing anything else but surgery.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
So my STEPs are done - and thank God! I can't imagine myself again spending almost $800 for this exam and sitting two long days in front of a computer in a testing center. </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
But it's not the end of exams. It's time to start reviewing for the ABSITE - yearly exam for surgical residents that is administered late in January. The main purpose of the exam is "self assessment" and to have an objective measure of each program in comparison to other residencies cross the country; but it can also help (or not) to match into surgical subspeciality training.</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Even when I'm finally done with my residency, I'll have to take tests every now and then... at least once every 10 years to maintain my board certification. </div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
Despite all that, I still love my job!</div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
<br /></div>
madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-42951817844293383152012-11-27T05:20:00.002-05:002012-11-27T05:26:55.001-05:00<br />
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Dawno nie było o medycnie… pomysłów mam dużo,
ale czasu nigdy nie wystarcza.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Drugi
rok rezydentury, przynajmniej w przypadku chirurii jest zdecydowanie bardziej
forsujący i wymagający niż staż (w dyscyplinach niechirurgicznych po stażu już
zazwyczaj jest z górki). Godziny pracy są dłuższe niż na pierwszym roku; teraz
według przepisów możemy brać dyżury 24 godzinne (na pierwszym roku maksymalna
zmiana nie mogła przekraczać 16!), no i mamy coraz więcej odpowiedzialności…
nie tylko za własnych pacjentów, ale czasem trzeba pomóc podejmować decyzje
nowym pierwszo-roczniakom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Jeśli
chodzi o wiedzę medyczną, głownym celem pierwszego roku było opanowanie
“normalnej fizjologii” pacjentów, którzy mają rutynowe zabiegi i nauczyć się z
łatwością rozpoznawać i rozwiązywać najczęstsze pooperacyjne komplikacje, oraz
wiedzieć jak nie dopuścić żeby błahy problem zamienił się w medyczną
katastrofę.<span class="apple-converted-space"> </span> Założenie jest
że po pierwszym roku każdy zna patofizjologię przepuchliny, zapalenia wyrostka
robaczkowego, woreczka żółciowego, i wie jak postępować w przypadku prostych
problemów jak kontrola poooperacyjnego bólu, czy niewydolnośći układu moczowego
oraz potrafi rozpoznać kiedy wszystko się wali i pali i czas najwyższy
powiadomić lekarza prowadzącego i wezwać pomoc!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">I
tutaj ja wkraczam do akcji. Bo drugi rok skupia się na pacjentach w stanie
krytycznym, chirurgii urazowej (traumatycznej) oraz tajnikach intenswynej
terapii. Według mojego grafiku 14 tygdonii w tym roku spędzę na odziale
intensywnej opieki chirurgicznej, 7 tygodni na urazówce (w dodatku do 2-3
dyżurów weekendowych w miesiącu an urazówce). Jakby nie patrzeć, połowę mojego
drugiego roku spędzę z pacjentami którzy są ledwo żywi i będę musiała trzymać
ich przy życiu na przekór wszystkiemu.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Właśnie
rozpoczęłam szósty tydzień dyżurów nocnych na intensywnej opiece chirurgicznej
(dzięki Bogu nie szósty tydzień z rzędu<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #222222; font-family: Wingdings; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">J</span><span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">). Pierwsze 3-4 noce były przerażające. <span class="apple-converted-space"> </span>No bo jak tu się nie bać kiedy
jestem sama na oddziale z około 20-30 pacjentami… niektórzy tak chorzy że aż
trudno uwierzyć i ogarnąć. Jest jeden lekarz prowadzący w szpitalu, ale często
na sali operacyjnej z jakimś nagłym przypadkiem. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Pierwszy raz gdy miałam pacjęta z nagłym
ustaniem krążenia… wzięłam głęboki oddech i kierowałam resuscytacją… nawet nie
musiałam korzystać z pomocy mojej ściągi kieszonkowej z dawkami leków. Ale jak
już przywróciliśmy temu pacjentowi spotnaniczne krążenie i ogrom sytuacji do
mnie dotarł, to nogi się pode mną ugięły i oblałam się zimnym potem.
Zadziwiające że sama nie potrzebowałam resucitacji oddechowej. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Kolejne przpadki nie były już aż tak
drastyczne… ale nogi z waty i tak miewam od czasu do czasu – szczególnie przy
samodzielnych wkłuciach centralnych. Już sama nie wiem ile ich zrobiłam – na
pewno ponad 20, może nawet ponad 30… ale i tak przerażają mnie niesamowicie.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white;">
<span style="color: #222222; font-family: Arial; font-size: 10.0pt;">Tymczasem cieszę się że weekend dziękczynny
się skończył i może kilka spokojnych nocy nastanie… bo w samo święto
dziękczynienia mieliśmy sześciu pacjentów z ranami postrzałowymi (chociaż byłam
święcie przekonana że wypadki drogowe byłyby większym problemem).<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
___________________________________________________<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">It’s been a while since I last wrote about
medical stuff. I have ideas, just not enough time to share them here.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">The 2<sup>nd</sup> year of residency, at least
in surgery, is much harder and demanding than intern year (in non-surgical
specialties after the inter year it’s definitely “down the hill”). I work
longer hours; according to the rules now I’m allowed to work 24-hour shifts
(while as an intern I was not supposed to work longer than 16 hours), and now I
have more responsibilities… no only for my own patients, but also every now and
then I have to step up and help new interns in managing their tasks.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">When it comes to medical knowledge, the main
purpose of the first year was to learn “normal physiology” and know how to take
care of patients undergoing routine surgeries. An intern has to be able to recognize
and deal with common post-operative complications and prevent them from turning
into medical disasters. It’s assumed that having finished their internship, residents
know patho-physiology of appendicitis, gall bladder infection and are well
versed in management of postoperative pain, decreased urine output and are able
to recognize that things are going south and when it’s time to escalate, notify
the attending and ask for help.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">And this is where I, in my new role, come into
the picture. The second year of residency concentrates on critically ill
patients, trauma surgery and secrets of intensive medical/ surgical care.
According to my schedule this year I’m going to spend 14 weeks in STICU
(surgery/trauma intensive care unit), 7 weeks on trauma surgery (in addition to
2-3 weekend calls per month on trauma). The count is easy… almost half of my
second year I’m going to spend taking care of extremely sick people who try to
die on my every minute.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">I’ve just started my 6<sup>th</sup> week of
night shifts in STICU (thank God it’s not 6<sup>th</sup> week in a row </span><span style="font-family: Wingdings; font-size: 10pt;">J</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">). First 3-4 nights were scary like
hell. But I would have to be crazy not to be afraid to take care of 20-30
patients who are so sick that it’s hard to wrap my mind around. I have one
attending in-house every night, but often times they are busy in the operating
room. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">First time when I had a patient with cardiac
arrest… I took a deep breath and led the team in resuscitating efforts… and to
my surprise I didn’t even have to use my pocket cheat sheet with medication
doses. But when we brought the guy back to life and I realized what had just
happened, my knees buckled and cold sweat poured down my back. I was surprised
I didn’t need CPR myself.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">The cases that followed were not nearly as
dramatic, but I still have shaky legs every now and then; especially when it
comes to doing central lines all by myself. I don’t even know how many I’ve
done so far… at least 20, or even 30, but I’m just scared out of my mind every
time I have to do one. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">
<span style="font-family: Arial; font-size: 10pt;">Meanwhile, I’m glad that Thanksgiving weekend
is over and hopefully few quiet nights will follow. On Thanksgiving night
itself we had 6 patients with a variety of gun shot wounds (although I expected
that car accidents would be a bigger issue at that particular time). <o:p></o:p></span></div>
<br />madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-40862134757102542292012-10-29T00:17:00.003-04:002012-10-29T00:18:05.968-04:00Yellowstone – 25-26 wrzesień/ September 25-26th<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
Mój małżonek nie był wielkim fanem przeznaczenia “aż dwóch dni” na Yellowstone. No bo ile czasu potrzeba na przejechanie przez park i na oglądanie drzew, źródełek i od czasu do czasu jakiegoś żyjątka? Okazało się że dwa dni zaletwie wystarczyło na obejrzenie cząstki tego niesamowitego miejsca. I dobrze – nasze apetyty zostały zaostrzone na kolejną wyprawę.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
Po raz pierwszy w życiu widziałam Mika tak zafascynowanego naturą. Ale inaczej się nie dało. Za każdym zakrętem czekała na nas nowa niespodzianka – gorące źródła, gejzery, wodospady, wulkany błotne, fumarole... Róźnica wzniesień w parku jest spora – tak więc w zaleźności od wyskości rośliny róźniły się od stepowych traw, po bujne drzewa. Kilka razy spotkaliśmy się oko w oko z bizonami i wapiti, raz z całkiem bliska zobaczyliśmy łosia, a podczas naszej przejażdzki konnej w oddali na wzgórzu widzieliśmy niedźwiedzia grizzly.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
Co tu dużo pisać – słowa są zbyt małe żeby wyrazić piękno tego miejsca.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
--------------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
My husband was not a fan of spending “entire two days” in Yellowstone, when we first started planning this vacation. How much time does one need to drive through a forest and look at streams, trees and animals (if they are lucky)? It turned out that time was barely enough to see a small fraction of this extraordinary place. That’s fine though, it was enough to whet our appetites to come back here again!!!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
For the first time ever, I saw Mike so taken aback by the nature. But there was no other possibility. This place was truly magical. Every turn in the road brought a new surprise – hot springs, geysers, waterfalls, mud volcanoes, fumaroles (or steaming pots)… Elevation difference in the park is quite significant, so depending on the altitude the flora ranged from shrubs and grasses to leafy and pine trees. Countless times we met eye to eye with American Bisons and elks. Once we run into a moose, and during our horseback expedition, we spotted a black bear up in the mountains. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: -webkit-auto;">
The words are too small to express the beauty of that place.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUj1zYuMtJNCZy5ukfLsRTaHEDMhYxK7ecdpuk4L9fyMP2ytrOY14aH3gK6djuYd4R0qp4eCk5KAj2QZX7uesgodmdd70RzF-SZL0eADjspJnXaVeWulxwDX7s5Wp3DIsFWhe-KrRLyfeU/s1600/fumarole.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUj1zYuMtJNCZy5ukfLsRTaHEDMhYxK7ecdpuk4L9fyMP2ytrOY14aH3gK6djuYd4R0qp4eCk5KAj2QZX7uesgodmdd70RzF-SZL0eADjspJnXaVeWulxwDX7s5Wp3DIsFWhe-KrRLyfeU/s320/fumarole.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pole pełne fumaroli / Field full of fumaroles</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYHyFv6GyuNslVpAYRzT8fi-pncWL3ALY0WZFHkdX0TPEu9tTj56AX88rJ2ysPwKEfe-7VXiwMePBCfOudyJA7ThgLAEGF6ZXJO87hBnlgz27OkrxqtSOpfdOW1BWOOsN-FvIp2KAOF0_O/s1600/grand+canyon.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYHyFv6GyuNslVpAYRzT8fi-pncWL3ALY0WZFHkdX0TPEu9tTj56AX88rJ2ysPwKEfe-7VXiwMePBCfOudyJA7ThgLAEGF6ZXJO87hBnlgz27OkrxqtSOpfdOW1BWOOsN-FvIp2KAOF0_O/s320/grand+canyon.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wielki Kanion Yellowstone/ Grand Canyon of Yellowstone</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66v2pRG1tggDYEvO8qiWDtas6ATg5cIRn47976wl7Ulu-8vt-aFU2kLrhAU8tVza-pIOIpzw6uUZ3P3pZez3APWkUhfDcDlUFCKK23DUvB_kVttigY_BChIPGIZFzKrLpZasr-ID3HSqA/s1600/grand+prismatic.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg66v2pRG1tggDYEvO8qiWDtas6ATg5cIRn47976wl7Ulu-8vt-aFU2kLrhAU8tVza-pIOIpzw6uUZ3P3pZez3APWkUhfDcDlUFCKK23DUvB_kVttigY_BChIPGIZFzKrLpZasr-ID3HSqA/s320/grand+prismatic.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kontemplacja źródła Grand Prismatic / Contemplating Grand Prismatic Hot Spring</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWToD6aV80sQ4YhqajRIOGzgorkeC_48fIr87HDpD4Ea02PpR2vbpLg058pYRWny_yLOIy4KASfKtUkUk9eksWLJXQbXeJ7pamVJDP2DtE7eeKmAIA6E9uvjWiW5uLksIs6DgqzbyBQKy-/s1600/hot+spring+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWToD6aV80sQ4YhqajRIOGzgorkeC_48fIr87HDpD4Ea02PpR2vbpLg058pYRWny_yLOIy4KASfKtUkUk9eksWLJXQbXeJ7pamVJDP2DtE7eeKmAIA6E9uvjWiW5uLksIs6DgqzbyBQKy-/s320/hot+spring+2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_0QcctcqfH6RgLPpFD1AItwDr8_uF1Ag0mGpirc7DmFZFgiOlroWNwcTVq_iXR8dIxYN5pyq4RhdgnTimHn9_t7qiXvXVSxf5oIFydy7ylSc7Q4ls0YlSwjQkQgp9TLVuWDcg_NoDmww/s1600/hot+spring.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_0QcctcqfH6RgLPpFD1AItwDr8_uF1Ag0mGpirc7DmFZFgiOlroWNwcTVq_iXR8dIxYN5pyq4RhdgnTimHn9_t7qiXvXVSxf5oIFydy7ylSc7Q4ls0YlSwjQkQgp9TLVuWDcg_NoDmww/s320/hot+spring.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7kTQRc11OLFoPlhQWXNr1T8yGyVaaaH3EfkZyws8xMC3XXZxFYlAiVwuCDILnDejCXZKvL7_mTjL09XtCqmisquP0o69R_k2Xtnr7brZVD7d_4aly7rj5pn0Br1_Ldn9QT5jgDpTxNuD/s1600/mammoth+spring.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu7kTQRc11OLFoPlhQWXNr1T8yGyVaaaH3EfkZyws8xMC3XXZxFYlAiVwuCDILnDejCXZKvL7_mTjL09XtCqmisquP0o69R_k2Xtnr7brZVD7d_4aly7rj5pn0Br1_Ldn9QT5jgDpTxNuD/s320/mammoth+spring.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gorące siarkowe źródła / Hot sulphur Mammoth Spring</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD_qikRL6lX9uL6ma3djRcpp_mZpNWgUFQe44E7ExLDfJvYfYyQBBbLEgrTmaNvE9U3sB-pWJXfOpFHxGTHDWkoq5MpgKfNm1a6eTCYA0XCEOAP0per3LhZSDx4VltCSyu7Zi1xiTpcbwQ/s1600/mud+pot.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiD_qikRL6lX9uL6ma3djRcpp_mZpNWgUFQe44E7ExLDfJvYfYyQBBbLEgrTmaNvE9U3sB-pWJXfOpFHxGTHDWkoq5MpgKfNm1a6eTCYA0XCEOAP0per3LhZSDx4VltCSyu7Zi1xiTpcbwQ/s320/mud+pot.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wulkan blotny/ Mud vulcano</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik0fTNL7xuIAhH6vz669vMb5BTsbVo5i6C2TApQW7YMk9Byp3j4bjSejOoR_fz0a2U40DiUwnJIGAEITiNSNibelTNrhDTWmuJEijWvx2FA2YxwijZjZCZdhkQRu8A4x7mJ03w8_aCnkqh/s1600/poranek+w+yellowstone.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik0fTNL7xuIAhH6vz669vMb5BTsbVo5i6C2TApQW7YMk9Byp3j4bjSejOoR_fz0a2U40DiUwnJIGAEITiNSNibelTNrhDTWmuJEijWvx2FA2YxwijZjZCZdhkQRu8A4x7mJ03w8_aCnkqh/s320/poranek+w+yellowstone.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Wczesny poranek w Yellowstone/ Early morning in Yellowstone</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8ql98WpjF4foGHxwAy0VYQW8UgqIHglBUyzaQNWwG9Ja34_2izm9mdyn3grksHvFJ3YzFOEUMiVVOV1wDLsoMgimZRIhxdL99VEZxUiBXwBj5pOYCKJdFRYqmJX_qVOnT1fAMSAspObr4/s1600/bizon+na+parkingu.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8ql98WpjF4foGHxwAy0VYQW8UgqIHglBUyzaQNWwG9Ja34_2izm9mdyn3grksHvFJ3YzFOEUMiVVOV1wDLsoMgimZRIhxdL99VEZxUiBXwBj5pOYCKJdFRYqmJX_qVOnT1fAMSAspObr4/s320/bizon+na+parkingu.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Bizon zabłąkany na parkingu/ Bison lost at the parking lot</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXVhIJspWF6WlVL93E0yfQauwYspmbnsMXqxAri_B70HnL7QJtoS-jF0H2J0v6aqvfR8cx0ymEILK1gPpOFlMM59Gzy5wHXCHwap8-ksorN1UNG0KvX_uI2PwUvnam-BvWJozS91ysVfp2/s1600/stato+bizonow.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXVhIJspWF6WlVL93E0yfQauwYspmbnsMXqxAri_B70HnL7QJtoS-jF0H2J0v6aqvfR8cx0ymEILK1gPpOFlMM59Gzy5wHXCHwap8-ksorN1UNG0KvX_uI2PwUvnam-BvWJozS91ysVfp2/s320/stato+bizonow.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">stado bizonów / flock of bisons</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDKZhNYmyTfSTKnZvdfz2E0Bkbp2UYL1hyphenhyphend6084gF9KLpEA8_YOYxEUtG_NSy_pjoJWnPLKM8QdxaVXmDIwRnHxMPMGBrDXc5aZXp0T3p4mImz3EKMM5lFzJFSPLokg7lnRNHxcpuNX9g/s1600/wieczorna+kapiel.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCDKZhNYmyTfSTKnZvdfz2E0Bkbp2UYL1hyphenhyphend6084gF9KLpEA8_YOYxEUtG_NSy_pjoJWnPLKM8QdxaVXmDIwRnHxMPMGBrDXc5aZXp0T3p4mImz3EKMM5lFzJFSPLokg7lnRNHxcpuNX9g/s320/wieczorna+kapiel.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">wieczorna kąpiel wapiti / Elk's evening swim</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-67912767714006346332012-10-22T17:04:00.002-04:002012-10-22T17:08:11.049-04:00Poniedziałek 24 wrzesień / Monday, 24th September<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://www.mapquest.com/embed?hk=Sepnus" style="height: 270px; width: 450px;"></iframe><br />
<br />
Sheridan, Wy --> Cody, Wy (147 miles / 237 km)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pomimo że już prawie miesiąc minał od naszej wyprawy,
wspomnienia jak narazie żywe i niewyblakłe. W poniedziałek rano wyjechaliśmy z
Sheridan i kontynuowaliśmy na zachód <span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Wingdings;">à</span>
następny przystanek to Cody, Wyoming. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Te wakacje całkowicie pokrzyżowały nasze plany na
przyszłość. Oboje całkowicie zakochaliśmy się w “dzikim zachodzie”. To że mi
się podobało, w ogóle mnie nie dziwi, bo ja lubię takie klimaty, ale Mike
całkowicie mnie zaszkoczył.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Krajobrazy były zdecydowanie bardziej urozmaicone niż
całkowicie płaskie stepy z poprzedniego dnia. Gdy tylko wjechaliśmy w region
gór Bighorn, Mike stwierdził że przeprowadzamy się do Wyoming do rancha u
podnóża gór :). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wiele miejscowości które mijaliśmy tego dnia to wioski z
prawdziwego zdarzenia – niektóre miały tylko kilkadziesiąt mieszkańców. W
porównaniu do nich, Cody to prawdziwa metropolia – miasto liczy około 9000
mieszkańców, ma szpital, lotnisko, wybór sklepów i restauracji. (Kiedyś pewnie
bym nawet nie zwróciła uwagi czy miasto ma szpital, ale jako chirurg byłabym
bezrobona w mieście bez szpitala). Miasto jest najbardziej znane ze względu na
powiązania z Dzikim Billem (Wild Bill) – który był jednym z założycieli miasta
w XIX wieku, a później stał się legendarnym bohaterem wielu<br />
westernów. Nie poszli<span lang="PL">śmy</span> z Mikiem do Muzeum Dzikiego
Billa, bo zdecydowaliśmy że jeszcze się tam wybierzemy i musimy coś zostawić na
następny raz. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wybraliśmy się natomiast na zakupy i… kupiliśmy prawdziwe
kowbojskie buty! Ja już planowałam to od dawna – bo ostatnie kowbojskie
podróbki, których właścicielką stałam się przez przypadek, okazały się jednymi
znajwygodniejszych butów jakie kiedykolwiek miałam. Główna ulica Cody miała
mnóstwo sklepów z artykułami kowbojskimi i sztuką indiańską; do wyboru do
koloru – można było znaleźć wszystko od taniego badziewia dla turystów, po
prawdziwe, ręcznie robione dzieła sztuki. I tak oto zostałam właścicielką
pięknych, niestety nie ręcznie robionych butów (bo na takie nie mogłam sobie
narazie pozwolić). Nawet Mike skusił się na kowbojskie buty, i do końca wakacji
nie mógł się nadziwić jakie one są wygodne.
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wieczorem wybraliśmy się obejrzeć zachód słońca z Zapory
Dzikiego Billa nad rzeką Shoshone. I
marzyliśmy sobie co by było gdybyśmy pewnego dnia przeprowadzili się do
Wyoming…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-----------------------------------------------------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Despite the fact that the entire month has passed by since
our vacation, the memories are still vivid.
On Monday morning we left Sheridan and continued our journey west <span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Wingdings;">à</span>
to our next stop – Cody, Wyoming.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
This vacation has completely altered our plans for the
future. We both totally fell in love with the Wild West. I’m not surprised that
I like that, because I’m all about the mountains and the nature… but Mike was
quite an astonishment.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
The views were far more exciting than flat prairies from
the previous day. As soon as we entered the Bighorn Mountain area, Mike
announced that we were moving to Wyoming, to a ranch house at the feet of the
mountains <span style="font-family: Wingdings;">:).</span><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Many towns we passed were really secluded and had less
than a hundred of inhabitants. That makes Cody a real metropolis – a city with
population of more than 9000, with an airport, hospital, grocery stores and
restaurants. (Once upon a time I wouldn’t even care if a place had a hospital,
but as a surgon, I would be unemployed without one). The city is most well known because of
Buffalo Bill, who was one of the city founders in the mid 19<sup>th</sup> century,
and then he became a legendary character known from westerns. We ended up not
going to Buffalo Bill Museum, because we knew we’re coming back, so we had to
save something for the next time. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We went shopping instead, and each of us bought a pair of authentic
cowboy boots. I had been scheming it for a long time; my last pair of cowboy
boots, or rather imitation of such ended up being one of the most comfortable
boots I ever owned. The main street of Cody was full of little shops with
cowboy themed stuff and Native American art; one could find there anything from
cheap touristy garbage to really unique, beautiful and overpriced masterpieces.
And so I became an owner of beautiful, unfortunately not hand made boots…
(maybe next time I can afford the hand made). Even Mike ended up buying a pair
of cowboy boots and he couldn’t believe how comfy they were. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
In the evening we watched a sunset from Buffallo Bill Dam
on the Shoshone River, just outside the town. And we dreamed about moving to
Wyoming, at some point in the future….<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-22wG88JaovThJI1amuq1WjCmPbksA5GthLvsmFAn-71F_EgWtOE3b4YHUt6PNQys82JcM9yX4TdZ7Gm29QdQ2wNGzzHX0lIEM2qxDoHQ4eBB3zK0oWbBY2XZjhjiHVPh4d_E65hsM8N3/s1600/wyoming.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-22wG88JaovThJI1amuq1WjCmPbksA5GthLvsmFAn-71F_EgWtOE3b4YHUt6PNQys82JcM9yX4TdZ7Gm29QdQ2wNGzzHX0lIEM2qxDoHQ4eBB3zK0oWbBY2XZjhjiHVPh4d_E65hsM8N3/s320/wyoming.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7NxHSBgCkI4yzJU7AAPP8jeq2VzS0Hsxmwz3cD4_kAmemiD33lLKLsBXR99I6aKKb1AR3nGfjuYBDElavWwJGEAAbC86hjB4K6XAt2imd-kuUxKJXxJLLMG17ky9V3XFNaWqngR9ZnZvU/s1600/highway.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7NxHSBgCkI4yzJU7AAPP8jeq2VzS0Hsxmwz3cD4_kAmemiD33lLKLsBXR99I6aKKb1AR3nGfjuYBDElavWwJGEAAbC86hjB4K6XAt2imd-kuUxKJXxJLLMG17ky9V3XFNaWqngR9ZnZvU/s320/highway.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhZHMceIlVtE0t35YF8xVUUY7l4Xt5UruAcrsW0RKCqFdNKohW4RYScgO6EjqUZNK0NB2cHyCutClmkdqvyA_7__irKat_g3rjD5uMX_OMVRoHyH8c6cgO5uep0QytxAoxKTUUn7jwmlME/s1600/ranch.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhZHMceIlVtE0t35YF8xVUUY7l4Xt5UruAcrsW0RKCqFdNKohW4RYScgO6EjqUZNK0NB2cHyCutClmkdqvyA_7__irKat_g3rjD5uMX_OMVRoHyH8c6cgO5uep0QytxAoxKTUUn7jwmlME/s320/ranch.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOTdYZjwocYy3G4PfLzT806YdUhpGHtzETPPKBpZUnnTlYOC6MeWe3oiHxLWtKfBgNFtfebF3I_CHf7m2i9Vfu5Bx42vnsc_Gl4NzDrgXbpH9iturmbqxXpfypGVEACDmWy3v-HWn3GS__/s1600/znak.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOTdYZjwocYy3G4PfLzT806YdUhpGHtzETPPKBpZUnnTlYOC6MeWe3oiHxLWtKfBgNFtfebF3I_CHf7m2i9Vfu5Bx42vnsc_Gl4NzDrgXbpH9iturmbqxXpfypGVEACDmWy3v-HWn3GS__/s320/znak.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT9xHHpuP3Ylqk2nUC_ok0DGl0jNd5XfMAFcl0XrCVGwxHnPMIpvgHlG0LkxpmCFSZKnTSDhAznPuz5j8s_c4d9aUo92Xq1pThRm_yb9ZQstnEuMpvA5ZDlfv6RFVfFtRe7FRROxnVginA/s1600/buty.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjT9xHHpuP3Ylqk2nUC_ok0DGl0jNd5XfMAFcl0XrCVGwxHnPMIpvgHlG0LkxpmCFSZKnTSDhAznPuz5j8s_c4d9aUo92Xq1pThRm_yb9ZQstnEuMpvA5ZDlfv6RFVfFtRe7FRROxnVginA/s320/buty.jpg" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7gkj9qF6KJiswRDQ0GC1y9_k0y4B68n87bfjE2RiLql3EvKVChCuSh3RME1prm3GgjrmWjxCKs64HnhaycjDrn6wtGnJnkYsAdgQP6lDeYOBdMKs_R2VtGcIc2Lu5tU4H-UJLHqw-QG0/s1600/dam.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF7gkj9qF6KJiswRDQ0GC1y9_k0y4B68n87bfjE2RiLql3EvKVChCuSh3RME1prm3GgjrmWjxCKs64HnhaycjDrn6wtGnJnkYsAdgQP6lDeYOBdMKs_R2VtGcIc2Lu5tU4H-UJLHqw-QG0/s320/dam.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8pSWOgGXEkS_OARAlOO07-V2657AIB0CbKlwG1Z3NOqD7nRxglDKruPpZIb1GagRycxaGAU2sXPRgb_tafW_AwzSqtAvwmtULRzke4DSjAfUaR6Qf_poMrjzwl-6g7M1ibmCH0i4WVuIS/s1600/jezioro.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8pSWOgGXEkS_OARAlOO07-V2657AIB0CbKlwG1Z3NOqD7nRxglDKruPpZIb1GagRycxaGAU2sXPRgb_tafW_AwzSqtAvwmtULRzke4DSjAfUaR6Qf_poMrjzwl-6g7M1ibmCH0i4WVuIS/s320/jezioro.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-81618925611609169832012-10-02T17:13:00.001-04:002012-10-02T17:18:33.179-04:00Niedziela 23 wrzesień / Sunday, September 23rd<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://www.mapquest.com/embed?hk=PMaFIa" style="height: 270px; width: 450px;"></iframe><br />
<br />
Rapid City, SD --> Mount Rushmore --> Crazy Horse --> Sheridan, WY </div>
<div class="MsoNormal">
271 miles / 436 km</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Zapomniałam dodać wczoraj, że Rapid City zaskoczyło nas
również dobrą kawą. Tak więc niedzielny poranek rozpoczęliśmy od wizyty w Dunn
Bross Coffee Shop, który odkryliśmy dzień wcześniej. A potem wyruszyliśmy w
drogę na zachód.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Pierwszy przystanek - Mount Rushmore, albo po prostu
"głowy prezydentów". Wrażenie niesamowite, choć muszę przyznać że jak
zobaczyłam ich twarze z daleka to wydały mi się małe. Dopiero jak dotarliśmy na
miejsce to ich ogrom stał się bardziej oczywisty.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Kolejny przystanek - Crazy Horse. Pewnie niewiele osób o
tym miejscu słyszało, włącznie z nami. Dzień wcześniej w Rapid City zobaczyliśmy
drogowskazy do Crazy Horse i wieczorkiem sprawdziliśmy w necie co to takiego, i
tak oto trafiliśmy do tego niesamowitego miejsca;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Crazy Horse to ogromny pomnik upamiętniający wielkiego
wodza indiańskiego o tym samym imieniu z trybu Lakota. Idea pomnika została
zainspirowana przez Mount Rushmore; pomnik jest również wykuty w skale i
przedstawia, a raczej będzie przedstawiał Indianina na koniu. Prace nad
pomnikiem rozpoczęły się ponad 50 lat temu i jak narazie tylko głowa wodza jest
dokończona. Całe przedsięwięcie jest ogromne, i sama głowa jest większa niż
cały Rushmore. Wrażenie niesamowite - zwłaszcza jeśli weźmie się pod uwagę
historię tej skały. Dzieło stworzenia pomnika zostało powierzone ponad 50 lat
temu rzeźbiarzowi polskiego pochodzenia, i stało się rodzinnym projektem.
Obecnie trzecie pokolenie angażuje się w ten pomnik. W przyszłości, Crazy Horse
będzie nie tylko pomnikiem, ale także centrum kultury i edukacji indańskiej
włącznie z uniwersytetem.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Z Crazy Horse podążaliśmy na zachód. Wkrótce po przekroczeniu
granicy stanu Wyoming dotarliśmy do dosyć osobliwej skały zwanej Devil's Tower
(Diabelska Wieża). Miliony lat temu skała ta powstała w nie do końca znany sposób
z wybuchu wulkanu, który znajdował się w tym miejscu. Indiańska legenda
przypisuje unikalny kształt tej skały, niedźwiedziowi, który starał się wdrapać
na skałę i złapać sześć pięknych sióstr. Niedźwiedź drapał i drapał, a skała
rosła i rosła, aż dziewczęta sięgnęły nieba i zmieniły się w gwiazdy. Dzisiaj
Devil'sTower jest celem miłośników wspinaczki górskiej.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Opuściliśmy skałę jak słońce chyliło się ku zachodowi.
Zanim całkowicie się sciemniło, jadąc przez niekończące się prerie,
napotkaliśmy mnóstwo niświszczuków, znanych również jako preriowe psy (wyglądają
bardziej jak otyłe chomiki, ale podobno w sytuacjach zagrożenia wydają odgłos
podobny do szczekania). A potem była już tylko ciemność i kilometry prostej
autostrady, aż dotarliśmy do naszego kolejnego noclegu - Sheridan, Wyoming.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
---------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I forgot to mention yesterday, that except from good
Italian food, Rapid City also surprised us with excellent coffee. And so we started our Sunday from a visit in the Dun
Bross Coffee Shop, which is quite popular coffee chain at the west. We hit the
road shortly thereafter. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Our first stop was Mount Rushmore, or simply Presidents’
Heads. I have to admit that from a distance I wasn’t too impressed by their
size. But when we got closer, their magnitude was quite stunning. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
From there we went to Crazy Horse. I can imagine that most
folks have never heard about that place… including two of us. The previous days
as we were walking along Rapid City we saw signs and posters advertising Crazy
Horse and we ended up looking up the place on the internet. Since it was on our
way, we decided to add a stop to our journey. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Crazy Horse is a huge monument commemorating a Native
American leader of the same name from Lakota Tribe. The idea for the monument
was inspired by Mount Rushmore. Crazy Horse is also sculpted from a rock and it
pictures/ or is going to picture the Indian leader on a horse. Works on the
project began more than 50 years ago, and so far only Crazy Horse’s head has
been completed. The whole undertaking is humongous and the head itself is
bigger than entire Mout Rushmore. It is truly impressive – even more so, when
one knows the story behind the monument.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
The project was entrusted to a sculpture of Polish descent
and it became a family project. Currently the 3<sup>rd</sup> generation is
working on Crazy Horse. It is intended to become the biggest center of Native
American history and culture including university. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
From there we continued driving towards the west. Shortly
after crossing into Wyoming, we arrived to a quite obscure rock named Devils
Tower. Although not fully understood how, the rock was born thousands of years
ago from a volcanic eruption. A Native American legend claims that unique shape
of the rock is the result of a bear scraping the hill in attempts to capture
six beautiful sisters who climbed the rock to escape for the beast. The bear
kept scraping and scraping, and rock was growing and growing, until it reached
the sky and the girls were changed into the stars. Today Devils Tower is a dream of every rock
climber. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We left the rock when the sun was setting down. Before it
got fully dark, we got a chance to observe numerous prairie dogs, which in my
opinion resemble fat squirrels more than they do dogs. However, when placed in
unsafe environment, they make barking sound – hence their name. And after that we drove away into total
darkness and emptiness, until after miles of straight highway we reached our
next destination – Sheridan, Wyoming. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi38MRD5z32klqrk_k2L5gvjmYqbfaSBHY47GlzRu-W2yPbvW53UmxtoI4oAdSPDAYRxhY3KQcGYXmk_QhK_4rdoZCy3DH6ORmHwxAZumoitHlaYkCM3vu8FiVrm1vKiYa5kZEQNvkLw9cl/s1600/mt+rushmore+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi38MRD5z32klqrk_k2L5gvjmYqbfaSBHY47GlzRu-W2yPbvW53UmxtoI4oAdSPDAYRxhY3KQcGYXmk_QhK_4rdoZCy3DH6ORmHwxAZumoitHlaYkCM3vu8FiVrm1vKiYa5kZEQNvkLw9cl/s320/mt+rushmore+1.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4R2TUZ-b4uvjK0jh-RtLhp3aJnEUb69CZ9tm4puNhwiXqmY1-MVypjJTnoKugAiRLNwKqDLixnuZjMSaO3_tX0MNfQdmZWS4a-i0eUDJAwkaePQoQVLN0dZ5XaCQolJbeH9TiONLntqXg/s1600/mt+rushmore+2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4R2TUZ-b4uvjK0jh-RtLhp3aJnEUb69CZ9tm4puNhwiXqmY1-MVypjJTnoKugAiRLNwKqDLixnuZjMSaO3_tX0MNfQdmZWS4a-i0eUDJAwkaePQoQVLN0dZ5XaCQolJbeH9TiONLntqXg/s320/mt+rushmore+2.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFU13WB3CODTh_k5V29oOWXw_wRES-7-RUzFOzfN1Q0fkgvWmFSpUx0_rof6Hu-Ytom9mgLWfA4LMmon1kfzuw3lTrykIKp8nw5f8V6umaelv99-XqvIrCWxQ8MA4raLzc00dgLIngBWcq/s1600/crazy+horse.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFU13WB3CODTh_k5V29oOWXw_wRES-7-RUzFOzfN1Q0fkgvWmFSpUx0_rof6Hu-Ytom9mgLWfA4LMmon1kfzuw3lTrykIKp8nw5f8V6umaelv99-XqvIrCWxQ8MA4raLzc00dgLIngBWcq/s320/crazy+horse.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSySeUVJYNweFGYZ9eFlTKHQ4Y4emzQgNQeGQZpjoVB3fVPdO8J2tqRDBQjwrSPnfF9WdZEok3pJ34Qcq7peqAn7XhKtybhUj7y6iDn5k4hu-ox2FydijeKeLGtpIY_oLPIumhdgcvobg4/s1600/crazy-horse-gallery-010.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSySeUVJYNweFGYZ9eFlTKHQ4Y4emzQgNQeGQZpjoVB3fVPdO8J2tqRDBQjwrSPnfF9WdZEok3pJ34Qcq7peqAn7XhKtybhUj7y6iDn5k4hu-ox2FydijeKeLGtpIY_oLPIumhdgcvobg4/s320/crazy-horse-gallery-010.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefEWwgwQS00W1PyPDZl9g7vJp9SVnLo-9szttFpUjPVe35SIKwWRgmGxt449wacJTQMcPHQqgFq_09Ug2e4O6wNKIBLeNP2sljB0GenzKs2NAt5O0n-qH0g6S7M7mzkkRM43yk_JY4Cr0/s1600/devils+rock.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefEWwgwQS00W1PyPDZl9g7vJp9SVnLo-9szttFpUjPVe35SIKwWRgmGxt449wacJTQMcPHQqgFq_09Ug2e4O6wNKIBLeNP2sljB0GenzKs2NAt5O0n-qH0g6S7M7mzkkRM43yk_JY4Cr0/s320/devils+rock.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis3mGVfJtoy3tmxQ6FwLFiH__vQTscHH1h5SgjZ99TSquKpmZFoV0h3nQdguCQCRSMhke5LOwcW6mz9Wc5yefDaJdMugKdJMUSPDK_aRA9eB4xv8nfwFO9Tp3kdISlIvSesFTwFOK2q4OL/s1600/climb.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis3mGVfJtoy3tmxQ6FwLFiH__vQTscHH1h5SgjZ99TSquKpmZFoV0h3nQdguCQCRSMhke5LOwcW6mz9Wc5yefDaJdMugKdJMUSPDK_aRA9eB4xv8nfwFO9Tp3kdISlIvSesFTwFOK2q4OL/s320/climb.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxMzjnfNuJu8hmw2GeHsNcpxP5TqY0EZdDwkYJkTDpE8syfFso1WMi0PjEtrXCeQjt4At8I61mbf8FSSxsnARuzjEViKrp9bC6o37n-aOjNQ2dzWZiPhuQMnJPHHtxyYRe8T3qI7wfhdM/s1600/prerie+dog.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMxMzjnfNuJu8hmw2GeHsNcpxP5TqY0EZdDwkYJkTDpE8syfFso1WMi0PjEtrXCeQjt4At8I61mbf8FSSxsnARuzjEViKrp9bC6o37n-aOjNQ2dzWZiPhuQMnJPHHtxyYRe8T3qI7wfhdM/s320/prerie+dog.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-73477851481049802892012-10-01T13:16:00.001-04:002012-10-01T13:18:06.024-04:00“Sobota, 22 wrzesień” / “Saturday, September 22nd”<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="http://www.mapquest.com/embed?hk=SYfYUh" style="height: 270px; width: 450px;"></iframe></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I tak oto w sobotę rano wylądowaliśmy w Rapid City w
Południowej Dakocie.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Sądząc po tłumie na całkowicie wypełnionym małym samolocie
mieszczącym może 50 pasażerów, 90% to turyści.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W mieście życie toczy się zupełnie innym tempem niż w
Virginii. W parku miejskim w środku miasta dwoje nastolatków z
harpunamimw ręku i płetwach na nogach łowili ryby w stawie. Takiego widoku
jeszcze w Ameryce nie widziałam... Ale wydał mi się niezwykle znajomy - deja vu
z mojego dzieciństwa.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Powłóczyliśmy się po mieście, znanym również jako miasto
prezydentów; na każdym rogu w centrum jest statuła innego prezydenta
Amerykańskiego. I ku naszemu zdziwieniu, odkryliśmy najlepszą włoską
restaurację w Ameryce... przynajmniej spośród tych gdzie my jedliśmy.
Kto by pomyślał....</div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Rapid City ma także najbardziej patetyczny park
dinosaurowy na świecie... składa się on z pięciu albo sześciu betonowych
dinosaurów umieszczonych na wzgórzu z panoramą miasta. Gdy jednak zdałam sobie
sprawę że ten park istnieje od 1936 roku... to już nie wydawał mi się taki
patetyczny<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wieczorem byliśmy na mszy w najbardziej nowoczesnej katedrze jaką kiedykolwiek widziałąm, a potem poszliśmy spać wcześnie, żeby rano obudzić się bez
zmęczenia w nowej strefie czasowej... I wszystko poszło dobrze z wyjątkiem
pobudki przez alarm przeciwpożarowy w środku nocy. Na szczęście był fałszywy i
po 10 minutach spowrotem spaliśmy jak susły.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
That is how late morning on Saturday we landed in Rapid
City, South Dakota. We were on a small plane – maximum 50 passengers; the
flight was fully booked, and judging by how people were dressed and acting, 90%
of them were turists like we were. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Life in Rapid City had totally different pace that here in
Virginia. In a park, in the middle of the city,
in the middle of the day, we ran into a caouple of teenagers wearing
swimming flippers, who were spear fishing in a pond. I haven’t seen that view
in America yet. But at the same time the view was so familiar – it’s like déjà
vu from my childhood in Poland <span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We just walked around the town; the town is also known as the “president city”.
Every downtown corner has a bronze statu of different American president. We
were surprised to discover the best Italian restaurant in America… ate least
among those that we dined at. Who would think that about Rapid City out of all
places…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
The town also has the most pathetic dinosaur park in the
world. It it located on a hill overlooking the city and contains 5 or 6
dinosaur figures made entirely of cement. But when I realized that the park was
created in 1936, it didn’t seem soooo pathetic any more.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
We also went to a Sunday vigil mass in the most modern cathedral I’ve
ever seen and…after that we went to bed early so we could wake up well rested
in the new time zone. All went well, except from fire alarm in the middle of
the night. We had to evacuate the hotel, but luckily it was a false alarm and
10 minutes later we were fast asleep.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUX7EQ8DjnlCTq2CCxNEyg3YGbtCyv_ufz7PYZIBbekrMb04hgg58wvoA2cZNQMY8E_maS4GdxWGdIfYf_yY9SGiiCEld6R4wlqnREEJYo8WpzPyfkLa7P4SajaBfvailgYnMTPsY4aceF/s1600/rapid+city.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUX7EQ8DjnlCTq2CCxNEyg3YGbtCyv_ufz7PYZIBbekrMb04hgg58wvoA2cZNQMY8E_maS4GdxWGdIfYf_yY9SGiiCEld6R4wlqnREEJYo8WpzPyfkLa7P4SajaBfvailgYnMTPsY4aceF/s320/rapid+city.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0169LQ_SKZnlOieJsbHdW2AC3Qshub489wqoWhOgikqiUqaFFOAE8T1QZNzJVoQRN_3hqMYsuaqCY-PL7N_VWN69ksoDoDyhpdliz0kPoUIyt_EUG6GII41RL115E7DruKE6ctmkMlhW/s1600/grain+elevator.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhc0169LQ_SKZnlOieJsbHdW2AC3Qshub489wqoWhOgikqiUqaFFOAE8T1QZNzJVoQRN_3hqMYsuaqCY-PL7N_VWN69ksoDoDyhpdliz0kPoUIyt_EUG6GII41RL115E7DruKE6ctmkMlhW/s320/grain+elevator.jpg" width="214" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczjsuswo7M7Ra0x76rbdvnp930bYLY_AwBsM_qdhFZqX0N_tfxbUBVfynSMLPJ0vy_OXHs12BWd21Za-9QHeHIV9_mouWvKLKw6dLYw5oACl4-MYO4Xxea8_UPsWoaih_oNm3ZPGckkkm/s1600/kawa+z+prezydentem.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhczjsuswo7M7Ra0x76rbdvnp930bYLY_AwBsM_qdhFZqX0N_tfxbUBVfynSMLPJ0vy_OXHs12BWd21Za-9QHeHIV9_mouWvKLKw6dLYw5oACl4-MYO4Xxea8_UPsWoaih_oNm3ZPGckkkm/s320/kawa+z+prezydentem.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZL0NT03JRNP2OuZuvXBZlVCpXlp8WrBHYKdyRP2YqUWEUblxIflD2abf8u3JSLT497lCZzoGsOpoFK6sqV4fulhesxV0DnrZJ3kcCjP8UZAi-XUJRJ6JDm2BQnrQGywe7VoaMoXesxaEe/s1600/mike+z+roosveltem.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZL0NT03JRNP2OuZuvXBZlVCpXlp8WrBHYKdyRP2YqUWEUblxIflD2abf8u3JSLT497lCZzoGsOpoFK6sqV4fulhesxV0DnrZJ3kcCjP8UZAi-XUJRJ6JDm2BQnrQGywe7VoaMoXesxaEe/s320/mike+z+roosveltem.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho6lXSGWwH-_tTUWxwg5QBCRKjqkk8syVl8osZCYxJv07pn4bGMw87tPCZdslsqp7SsZ81v9bDyb9TrGm693VKbELuDLV2cDDcQe4gMifufH-1noOiyPh6DttBeYxHFtj7VUi5ya5NvNao/s1600/canollis.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEho6lXSGWwH-_tTUWxwg5QBCRKjqkk8syVl8osZCYxJv07pn4bGMw87tPCZdslsqp7SsZ81v9bDyb9TrGm693VKbELuDLV2cDDcQe4gMifufH-1noOiyPh6DttBeYxHFtj7VUi5ya5NvNao/s320/canollis.jpg" width="239" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJrNn3w_bDESXdbv_YBcaXog74uJP2gjLULwtovrEAWmDZxn3QMqs7qcIW2wvBeuFq1idGZV3Dq84_Q0DTcn6l154OpgtT3a96UzVrie_iKYwKtpKEeXhTBTX1B4nHTrMU0LgaCnf16kLw/s1600/dinosaur.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJrNn3w_bDESXdbv_YBcaXog74uJP2gjLULwtovrEAWmDZxn3QMqs7qcIW2wvBeuFq1idGZV3Dq84_Q0DTcn6l154OpgtT3a96UzVrie_iKYwKtpKEeXhTBTX1B4nHTrMU0LgaCnf16kLw/s320/dinosaur.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSRF0X_JE4ayv5por0ZEyogiQqoPkSRSVdWV6cDzjYJi2HJ9PQ4-FVmUoQZC1NK7XTrTBdg4NMNorMlImRydMQYL-QPURpdHDHIzPETuQ7O8K-r7Y2ywQRxygS0jOICIlTTi_hT1vlwM-F/s1600/katedra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSRF0X_JE4ayv5por0ZEyogiQqoPkSRSVdWV6cDzjYJi2HJ9PQ4-FVmUoQZC1NK7XTrTBdg4NMNorMlImRydMQYL-QPURpdHDHIzPETuQ7O8K-r7Y2ywQRxygS0jOICIlTTi_hT1vlwM-F/s320/katedra.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-56766433653995596982012-09-30T12:39:00.000-04:002012-10-01T12:40:01.567-04:00<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
Moje długo upragnione wakacje w końcu nadeszły. Ostatnie
były w lutym, czyli 7 miesięcy temu. Tym razem postanowiliśmy wybrać się w
miejsce gdzie wszystko toczy się powolnym tempem, gdzie nie trzeba biegać od
zabytku do zabytku... tylko po prostu być. No idą chcieliśmy żeby było to
gdzieś w Ameryce, żeby nie stracić połowy mojego tygodnia na podróż tam i spowrotem.
Tak więc usiedliśmy z mapą, wyeliminowaliśmy miejsca w których byliśmy, oraz
duże głośne miasta... i padło na dziki zachód!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
---------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
My long awaited vacation has finally arrived. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
The last one was in February – more than 7 months ago.
This time we wanted to go to a quiet relaxing place; where we wouldn’t have to
run from one attraction to another; we just wanted to be in the place and take
it all in. We also wanted to be somewhere in the continental US, so we didn’t
have to waste 2 or 3 days out of my one week to get there. Some time in August, then, we sat down with a
map, and eliminated all the places we’ve been to, as well as huge, loud cities…
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
And so we ended up choosing … the Wild West.<o:p></o:p></div>
<!--EndFragment-->madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-58104436792054144912012-08-15T21:31:00.000-04:002012-08-16T21:31:33.668-04:00
<br />
<div class="MsoNormal">
Wow! Aż mi się nie chce wierzyć że ponad dwa miesiące minęły od mojego
ostatniego postu tutaj. No ale nic się nie dzieje! Nadrobimy.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Już nie jestem stażystą; z czego niezmiernie się cieszę<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ostatnie tygodnie pierwszego roku minęły mi dosyć intensywnie… miesiąc
nocek a potem onkologia chirurgiczna (jak narazie moja ulubiona dziedzinia). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Chirurgia jest bardzo “hierarchiczną” dziedziną medycyny! Może w Polsce
spoglądałabym na to pewnie inaczej… bo w sumie do wszystkich wykładowców/
profesorów zwraca się w “trzeciej osobie”. Tutaj jednak nie jest to obowiązkowe
– ale w chiurgii większość osób ma jednak bardzo tradycyjne zasady, i większość
chirurgów oczekuje że będzie się im “panować” albo “paniować”. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
W każdym razie cała ta dygresja miała być tylko wprowadzeniem do zmian
które zaszły 1 lipca. Jeszcze w czerwcu jak byłam stażystą, to nic tak naprawde
nie mogłam sama zrobić bez aprobaty kogoś wyżej ustawionego w “łańcuchu
ekologicznym”. Nawet jesli mój oddział
został poproszony o konsultację w jakiejś sprawie, to po zbadaniu pacjenta,
jako przedawicielowi najniższego szczebla, często nie przystało mi rozmawiać
bezpośrednio z lekarzem prowadzącym… Musiałam korzystać z pośrednictwa
starszego rezydenta. A pierwszego lipca wszystko sie zmieniło – mogę podjąć
decyzje których jestem pewna samodzielnie, pielęgniarki nie kwestionują moich
zaleceń. Normalnie jakby wszystko się zmieniło w ciągu jednej nocy!
Zadziwiające!!! <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-------------------------------------------------------------<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Wow! It’s hard to believe that
it’s been over 2 months since my last post here! But no worries! We’ll catch
up.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
I’m not an intern any more, and I am so glad!!!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Last several weeks of my first year of residency were quite intense;
first a month of night float and then surgical oncology rotation (so far my
favorite!). <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Surgery is a very hierarchical field of medicine. Since I come from
Poland, were it’s common practice to address teachers, professors and doctors
formally, it shouldn’t surprise me so much. While in most medical fields one
may get away with not addressing their superiors “Sir” and “Madame”, in surgery
it’s rather expected. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Anyway, this whole digression about hierarchy was only an intro to all
the changes that came July 1<sup>st</sup>. In June, as an intern, I was not allowed to
make any decisions without an approval from somebody higher in the chain of
command. Even if my service was consulted for an expert medical opinion, after
seeing a patient often I “wasn’t worthy” to talk to the attending (“the boss”)…
I had to use an upper level resident as a messenger. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
And everything has changed on July 1<sup>st</sup> – now I can make my
own choices, and my own medical decisions, if I’m sure of them. I still have to
run it by the boss (at some point); And the nurses are not questioning my every
order. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
It’s as if everything has changed overnight! Peculiar!!!<o:p></o:p></div>
madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-50021848272115309252012-05-29T23:39:00.000-04:002012-05-31T01:15:37.380-04:00<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5_v7QrIW0zY" width="560"></iframe><br />
<br />
Wow! A ja myślałam że mój małżonek się postarał przy naszych zaręczynach!<br />
<br />
A było to tak...<br />
Znaliśmy się niewiele ponad miesiąc.<br />
Wracamy z weekendu and oceanem. Stoimy w paskudnym korku na autostradzie i ruszamy się 20 mil na godzinę.<br />
Mike: Co byś powiedziała gdybym się Tobie oświadczył?<br />
Ja: Co?! Prosisz mnie o rękę?<br />
Mike: Pytam się co byś powiedziała gdybym Cię poprosił.<br />
Ja: No to prosisz mnie... i co tak w korku, i bez pierścionka?!<br />
Mike: No już jak mam się wykosztować to wolałabym wiedzieć czy warto... (i śmieje się).<br />
<br />
Trzy miesiące później, poleciał ze mną do Polski i poprosił mojego tatę o moją rękę (po Polsku). Pozwolenie oczywiście uzyskał i... następnego dnia oświadczył mi się z pierścionkiem, na kolanku przy okazji obiadu z moimi bliskimi i przyjaciółmi.<br />
<br />
Tak mi się zebrało na wspominki, jak zobaczyłam ten filmik na youtubie ;).<br />
<br />
-------------------------------------------------<br />
<br />
Wow! And I thought that my husband was super inventive with our engagement!<br />
<br />
So here it goes.<br />
We'd known each other a little bit over a month.<br />
We were driving home from a weekend at the ocean, stuck in a terrible traffic on an interstate, moving about 20 miles per hour.<br />
Mike: What would you say if I proposed to you?<br />
Me: What?! Are you asking me to marry you?<br />
Mike: I'm asking what you'd say if I did.<br />
Me: So you are asking to marry me! Like that?! In the traffic, with no ring?<br />
Mike: I'd rather know before I spend all the money... (and he laughed).<br />
<br />
There months later he flew back to Poland with me and asked my father (in Polish!!!) for a permission to marry me. The permission was obviously granted and the following day he proposed to me on his knee, with a beautiful ring, at the dinner with my relatives and friends.<br />
<br />
I guess I got a little sentimental after I saw that video on youtube :).<br />
<br />
<br />
<br />madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-23691138878483486922012-05-10T06:38:00.000-04:002012-05-14T02:30:05.711-04:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Paryż był… piękny. Ale wakacje mogłyby by być lepsze. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Zaczęły się z opóźnieniem. Jak już byliśmy załadowani do samolotu i powolutku się toczyliśmy na pas startowy, coś się nie sprawdziło w komputerach pokładowych i… naprawiali tę usterkę przez 5 godzin! Odlot miał być o 22:00, a odwlekł się do 3:00. Niby że wróciliśmy do terminalu i można było opuścić pokład, ale ja już byłam utulona do snu. Tak więc w Paryżu byliśmy wieczorkiem zamiast przed południem.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ja się nawet troche oburzyłam całą tą sytuacją i powiedziałam Mikowi że powinni nam przebukować bilety powrotne i zrekompensować to opóźnienie.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Później wydarzył się cały dramat z naszym psem, o czym już wcześniej pisałam. A na koniec odwołali nasz samolot powrotny, ale niestety już jak nadaliśmy nasze bagaże i byliśmy oprawieni. Tak więc zanim się przebukowaliśmy to już więszkość dnia zleciała i już mi Paryż dziurkami od nosa wychodził więc spędziliśmy nasz ostatni wieczór w lotniskowym hotelu bardzo podrzędnej klasy! </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Paryżanie bardzo miło mnie zakoczyli – wielu z nich mówiło po angielsku, a Ci którzy nie mówili, nie mieli nic przeciwko mojemu połamanemu francuskiemu! Bardzo podobał mi się ich zwyczaj “patrzenia na ludzi”. Pomimo temperatur poniżej zera, krzesełka na zewnątrz barów i restauracji zawsze były wypełnione widzami. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Jedzenie nieco nas rozczarowało. Nie myślcie że było złe! Wszystko bardzo nam smakowało, od ulicznego hotdoga we francuskiej bagietce, przez hamburgera z gęsią wątróbką i ślimaków w potrawce, po naszą ulubioną pieczoną kaczkę… Ale mimo wszystko kuchnia nie sprostała naszym wygórowanym oczekiwaniom. No może z wyjątkiem niebiańskich<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>deserów i bogatego asortymentu win w zakakująco rozsądnych cenach! No i oczywi</span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">ście przepyszna kawa na każdym kroku. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Doświadczyliśmy troche zimy, której niestety w Ameryce w tym roku zabrakło. No i ukulturalniliśmy się za wszystkie czasy! Mike najbardziej był zachwycony Wersalem. Ja jego entuzjazmu nie podzielałam, bo pomimo przepychu i bogactwa, dla mnie wydawał się tylko kolejnym pałacem. Ja zdecyowanie bardziej zachwycona byłam Luwrem i Muzeum Orsay.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Tak więc Paryż “zaliczony”. Wrażenia ogólnie pozytywne, ale nie na tyle żeby myśleć o ponownej wizycie. Następna wizyta do Francji będzie na prowincję </span><span style="font-family: Wingdings; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US; mso-char-type: symbol; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-symbol-font-family: Wingdings;"><span style="mso-char-type: symbol; mso-symbol-font-family: Wingdings;">J</span></span><span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">---------------------------</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Paris was… beautiful. But the vacation could have been better, overall.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">The whole trip started with a delay. After we boarded the plane and were making our way towards the runway, something didn’t check off during their final inspection and… it took almost five hours to fix the damn plane. We were supposed to take off at 10pm and we didn’t leave Washington until 3 am. They brought the plane back to the terminal and we could leave if we wanted, but this point I was all tucked in for the night. So we got to Paris in the evening instead of mid-morning. I even told Mike that they should rebook our return flight to make up for the lost vacation time.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Then the whole drama with the dog happened (as described in the previous post). And if all that wasn’t enough, our return flight got cancelled (I guess I should be watching what I’m wishing for). Unfortunately it wasn’t until after we checked in and dropped our luggage off. Ultimately, by the time we rebooked our flight for the next day, it was already late afternoon, I was over Paris and we spent our last night in a creepy airport hotel!!!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Parisians surprised me. Many spoke quite decent English, and those who did not, didn’t seem to mind my broken French. And I totally loved their habit of “people watching”. Despite of sub-freezing temperatures, the chairs outside of bars and restaurants were always full of folks, watching others walk by. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">Food was somewhat disappointing. Don’t get me wrong – it wasn’t bad. We liked everything, starting with a French baguette hotdog from a street vendor, through foie-gras hamburger and escargot, to our favorite duck confit…. But ultimately the cuisine has not met our expectations. Perhaps with the exception of heavenly desserts and huge selection of reasonably priced wines. And of course delicious coffee everywhere!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">We got to experience some winter, that wouldn’t be possible here in Virginia. And we got fully “culturalized”. Mike loved Versailles most. I didn’t share his enthusiasm; despite its splendor and richness, to me it seemed to be just another palace. I definitely appreciated Louvre and Museum Orsay more. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<span style="mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;">So we can check Paris off our list of places to go. Overall it’s been a positive experience, but we’re not thinking about going back. French province is still on our itinerary. </span><span lang="PL" style="mso-ansi-language: PL; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieflXqQSWtElTzF0gMixQcprk8I05VbuIb_pZlt72pvvnjTfzUjKyqRGLZGYczR5u_ztv-uWRvyVjIPtBExkM_qcdGHUUzLtKOpXQDyATQcYPKNNalFfS24w_YamTZ5_AwodPcJFkoijMh/s1600/piramida.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieflXqQSWtElTzF0gMixQcprk8I05VbuIb_pZlt72pvvnjTfzUjKyqRGLZGYczR5u_ztv-uWRvyVjIPtBExkM_qcdGHUUzLtKOpXQDyATQcYPKNNalFfS24w_YamTZ5_AwodPcJFkoijMh/s320/piramida.JPG" width="320px" /></a></div>
Szklana piramida przed wjeściem do Luwru.<br />
Famous glass pyramid outside of the Louvre.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEWS5KX1P1LzQFm5VzQ8MTpan0a-nf1rjsaVNO0YX_lCODl8gkGfJV7oRFoPGmcyGis3oZnbQ6Wi4cuBgybNkWyc6uIg3PjO13KSJ3YtbHTi4vUMqfmXpH-DUau_wTCytoG4GDRYY6MJJ/s1600/luvre.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMEWS5KX1P1LzQFm5VzQ8MTpan0a-nf1rjsaVNO0YX_lCODl8gkGfJV7oRFoPGmcyGis3oZnbQ6Wi4cuBgybNkWyc6uIg3PjO13KSJ3YtbHTi4vUMqfmXpH-DUau_wTCytoG4GDRYY6MJJ/s320/luvre.JPG" width="320px" /></a></div>
Brama wjeściowa do Luwru<br />
Entrance to Louvre.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVJtTII2gKrFfAPKogSlVaOsD_lK__QTnl3Fl4-aQ0WpbcnFhew0ru-jYYQjuqB6fJQ9xbbu4dJ7doHhYOHc9OM9hWL2LQB5fxwQgU2RCK1zVso1Qw6JyPygE_M-rV97sUsmbUkFTiq57p/s1600/macaroons.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVJtTII2gKrFfAPKogSlVaOsD_lK__QTnl3Fl4-aQ0WpbcnFhew0ru-jYYQjuqB6fJQ9xbbu4dJ7doHhYOHc9OM9hWL2LQB5fxwQgU2RCK1zVso1Qw6JyPygE_M-rV97sUsmbUkFTiq57p/s320/macaroons.JPG" width="320px" /></a></div>
Najlepsze makaronki na świece, z najlepszego sklepu spożyczego w Paryżu!<br />
The best macaroons in the world, from Paris/ or world's best grocery store!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-3LH9PzW8ZK2YMuGScLg2CaBuEbt0F6F4LR6b2bPnAejNCzVaFmFfRKp2HFzjwPQjm5Wy-N2naVHCmylve2LK4pvwKfYb1fsB5lrXDmNDgt2ZVYEa7uWlvo2IFfj44OUwa3p8rdb2sOwB/s1600/sacre+cour.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-3LH9PzW8ZK2YMuGScLg2CaBuEbt0F6F4LR6b2bPnAejNCzVaFmFfRKp2HFzjwPQjm5Wy-N2naVHCmylve2LK4pvwKfYb1fsB5lrXDmNDgt2ZVYEa7uWlvo2IFfj44OUwa3p8rdb2sOwB/s320/sacre+cour.JPG" width="320px" /></a></div>
Stara uliczka z bazyliką Sacre Coeur w tle.<br />
Old Parisian Street with Sacre Coeur Basilic in the background<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjje0JRSdUnYFG6-sHb1bZWHkugW8CFXlKWBbo3W5Xb9gqirwda5Qs7JKIWSHlfHmUuI3grIOYkRS-82kHIdFomk_tdV8GMtMnFAhKm5FjEWUPKXgXNzpVnQMLhFOTho6iuHIjTF71hEB84/s1600/wersal+out.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjje0JRSdUnYFG6-sHb1bZWHkugW8CFXlKWBbo3W5Xb9gqirwda5Qs7JKIWSHlfHmUuI3grIOYkRS-82kHIdFomk_tdV8GMtMnFAhKm5FjEWUPKXgXNzpVnQMLhFOTho6iuHIjTF71hEB84/s320/wersal+out.JPG" width="320px" /></a></div>
Mike przed pozłacanym Wesalem!<br />
Mikey outside of the covered with gold Versailles.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgyIQshimP85LsFFgse6T7haQIANL5TE3-0dxenUkyaPivj4dsdUlIl7T6mRr-Uax6T8-j_SaESTRzHmtJOLN-LCScLLxm6uq1bYzapwFN2Hq6eLiKwPiTTusPTNj3EfxM-Mpx2n_TdPz2/s1600/wersal.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214px" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgyIQshimP85LsFFgse6T7haQIANL5TE3-0dxenUkyaPivj4dsdUlIl7T6mRr-Uax6T8-j_SaESTRzHmtJOLN-LCScLLxm6uq1bYzapwFN2Hq6eLiKwPiTTusPTNj3EfxM-Mpx2n_TdPz2/s320/wersal.JPG" width="320px" /></a></div>
Sala luster w Wersalu<br />
Hall of the mirror in Versaillesmadkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-73190553193151151682012-04-10T20:48:00.003-04:002012-05-10T06:10:50.736-04:00Moje życie jest całkowicie pozbawione równowagi. Jak lenistwo – to lenistwo na całego, a jak praca to aż wióry lecą!!! Sama nie wiem gdzie te wszystkie tygodnie przeleciały bez mojego blogowania!
<br />
<br />
Wakacje były OK! Nie skaczę do góry z zachwytu, bo po miesiącach czekania calkowicie nie sprostały moim oczekiwaniom. Największe rozczarowanie to… utrata Nero! Już ponad dwa miesiące minęły, a ja jeszcze ronię łezkę (albo i dwie) za każdym razem jak o nim myślę!<br />
<br />
A było to tak! Nero dołączył do naszej rodzinki w lipcu 2009 roku. Dosłownie uratowaliśmy go ze schroniska na dzień przed uśpieniem. Był wychudzony i wystraszony. Ale jak nadbrał mięśni i energii, to się zrobił bardzo terytorialny i… nie za bardzo przyjazny w stosunku do innych psów. Wysłaliśmy go nawet do pieskiej szkoły, ale jego temperament okazał się silniejszy. My zawsze mieliśmy na niego oko, i jakoś się dni toczyły. Jego figlarny charakter i bezwarunkowe oddanie całkowicie nadrabiały za stres i szarpaninę towarzyszącą naszym spacerom na smyczy.<br />
<br />
Przed wylotem do Paryża zostawiliśmy Nero i Shivę w wypróbowanym już psim hotelu.
Ale jak się okazało, nie był taki wypróbowany. Z powodu czyjegoś niedopatrzenia albo niedbalstwa Nero wydostał się z kojca który dzielił z Shivą, wdarł się do sąsiedniego wybiegu i pogryzł innego psa. Pomimo zapewnień telefonicznych od personelu hotelowego, że ten psiak doznał tylko małych obrażeń, nieszczęśnik zdechł po dwóch dniach.<br />
<br />
I tak oto dokonaliśmy jednego z najtrudniejszych wyborów. Z pokoju hotelowego w centrum Paryża, przez telefon, pochlipując pod nosem i roniąc krokodyle łzy, podjęliśmy decyzję o uśpieniu Nero.
<br />
<br />
Historia lubi się powtarzać… tych którzy nie czytali mojego bloga od począdku, odsyłam do wcześniejszego postu…<br />
<br />
<a href="http://takiesobieklikanie.blogspot.com/2007/09/noworocznie-nie-koniecznie-wesoo.html">kliknij tutaj</a><br />
<br />
O Paryżu będzie następnym razem!<br />
<br />
-------------------------------------------------------------------------<br />
<br />
My life is entirely deprived of balance! When I’m lazy, I’m lazy! When I work, I work like there’s no tomorrow!!! I don’t even know when all these weeks went by without me posting even once!<br />
<br />
My vacation was all right! I’m not thrilled, because after months of waiting, it didn’t live up to my expectations. The bigges disappointment was… loosing Nero! It’s been more than two months and I’m still getting teary eyes every time I think of him.<br />
<br />
Here’s the story! Nero joined our family in July 2009. We literaly saved him from death that was scheduled for the very next day. He was skinny and fearful. But when he gained some muscles and strength, he became extremely territorial and not so friendly towards other dogs. We even sent him to a doggie school, but his temperament prevailed. We always kept a close eye on him and days went by. His playfulness and absolute loyalty totally made up for leash walks filled with stress and tugging.<br />
<br />
Before we left for Paris, we dropped Shiva and Nero in a hotel they both stayed before. However the hotel turned out to be not as awesome as we thought. Because of somebody’s overlook or carelessness, Nero managed to make his way out of his run into another dog’s kennel. Despite of the hotel perosnell telling us that the injuries sustained by the other doggie were minor, it died after a couple of days.<br />
<br />
And so Mike and I made one of the most difficult choices ever. From a hotel room in the center of Paris, on the phone, crying like babies, we made a decision to put Nero down. After that we went to our favorite corner basserie and celebrated our little guy by getting drunk on 2 bottles of wine.<br />
<br />
More about Paris, soon.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-81148043769132440452012-03-28T23:01:00.000-04:002012-03-29T23:03:59.326-04:002008 - 2012<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3j0NlnFhEqcx-fscZBEywZuQNkEZFhAquOYE3MPik7CvME6SISUYuzVLuO-IsryJRZAh4lg-237ncgJC9MH6yzs4layaMVRiUfkC8AqwcIAN8iV9c1hfDFSkNX2viK_fNZ3BIh3BC2AXR/s1600/DSC_0462.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3j0NlnFhEqcx-fscZBEywZuQNkEZFhAquOYE3MPik7CvME6SISUYuzVLuO-IsryJRZAh4lg-237ncgJC9MH6yzs4layaMVRiUfkC8AqwcIAN8iV9c1hfDFSkNX2viK_fNZ3BIh3BC2AXR/s320/DSC_0462.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-2gqkoi1q_vfWzi84WYSTLIya3hxtGi_TjM2lMsitmKwvDxiun1uozB4Cy9-8jFK3nPK6R1h7w-pcy9sMjq8qTeyRfN-F0Uacz1f_MbBSlAa5xma4idO2r3QiKPtEOVynFf1VEiAaWoDY/s1600/DSC_0006.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-2gqkoi1q_vfWzi84WYSTLIya3hxtGi_TjM2lMsitmKwvDxiun1uozB4Cy9-8jFK3nPK6R1h7w-pcy9sMjq8qTeyRfN-F0Uacz1f_MbBSlAa5xma4idO2r3QiKPtEOVynFf1VEiAaWoDY/s320/DSC_0006.JPG" /></a></div>madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-30785959555935513662012-01-30T14:26:00.001-05:002012-01-30T14:26:17.568-05:00W tym roku przysługują mi 4 tygodnie urlopu. Zaznaczam że mój rok trwa od lipca do lipca, bo wtedy zaczęłam pracę. 4 tygodnie to dużo jak na amerykańskie standardy, ale jest jest jeden problem… jako stażysta muszę wykorzystać cały urlop na raz – bo inaczej nie dałoby się ułożyć grafiku dla kilkunastu stażystów żeby było sprawiedliwie. Tak więc jak tylko podpisałam umowę o pracę, zaklepałam sobie urlop na styczeń-luty, bo to akurat w połowie (mojego) roku i zima, więc można będzie jechać na narty.<br />
<br />
Pierwsze do głowy przyszło nam Kolorado! Jeszcze nie jeździliśmy na nartach na zachodzie. Do takiego Kolorado jednak trzeba lecieć, wyporzyczać samochód, hotele i wyciągi dwukrotnie droższe niż na wschodzie Stanów czy w Kanady. Tak więc po krótkiej analizie finasowej stwierdziliśmy z Mikiem że za te same pieniądze możemy jechać w dwa różne miejsca – na narty i gdzieś w ciepłe miejsce.<br />
Tak więc rozpoczęliśmy podróżowanie palcem po mapie i w internecine. Wykluczyliśmy Hawaje bo po pierwsze podróż zajmuje 3 dni, a po drugie żeby bylo warto to naprawdę trzeba wybrać się na przynajmniej 7 dni, a wtedy to już nie tak tanio. Wyszukaliśmy kilka resjów na Jamajkę, Karaiby, Meksyk… ale ja zdecydowałam że jednak wakacje na statku zostawię na starsze lata, potem patrzyliśmy na różnego rodzaju oferty “all inclusive” w tropikalnych rezortach… i stwierdziłam że takie wakacje do dla mnie za nudne…<br />
<br />
I tak oto skończyło się na tym że lecimy dzisiaj do Paryża!!! Wakacje nie powinny być za drogie, bo wymieniliśmy mile na bilety. Tak więc wszystko byłoby super gdyby zima dopisała. A tak z nart nici, bo pogoda u nas wiosenna – kwiatki mi dzisiaj w ogródku zaczęły kwitnąć. No ale nie będę sobie tym teraz zawracała głowy – zamierzam się super bawić w Paryżu. Kto wie – może po powrocie pogoda nas zaskoczy i jeszcze narty wyskoczymy zanim mój urlop dobiegnie końca.<br />
<br />
--------------------------<br />
<br />
This year I’m getting 4 weeks off. Please note, though, that my year lasts from July to July because this is when I started my job. 4 weeks is quite generous for American standards, but there is one caveat to the story… as an intern I have to use all 4 weeks at one chunk. Otherwise it would be almost impossible to come up with a fair schedule for almost 20 other interns. So as soon as I signed my job contract, I requested my 4 weeks off in January and February; first because it was exactly in the middle of my year, and second – it’s in the winter, so we could squeeze some skiing.<br />
<br />
First idea we got was Colorado! We’d never skied in the West. But we would have to fly to Colorado, and then rent a car, and pay double for hotels and ski passes. So after doing some math we decided that for the same amount of money we could vacation in two different places. We could ski in the East and then go somewhere warm. <br />
<br />
So we started our internet search for a place to go. We excluded Hawaii almost immediately. It takes 3 days to travel there and back; to make it worthwhile we would have to stay there at least 7 days… and then it’s not so affordable any more. We looked at some cruises – to Jamaica, Caribbean, Mexico… but ultimately I decided that we can postpone that sort of vacation until older age. Then we looked at number of “all inclusive” resort vacations in exotic places, but I thought I would get bored with that after a day or two…<br />
<br />
Ultimately, we are flying to Paris today!!! The vacation shouldn’t be to pricey, since we exchanged our reward miles for free tickets. It would be better, though if we actually had some winter on the East Coast this year. Meanwhile spring flowers started blooming in my garden today. I’m not going to sweat it, though. I’ll have an awesome time in Paris, and who knows! Maybe we’ll get some winter weather after we get back and will be able to squeeze in some skiing before my vacation is over.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-19070297273313342142012-01-26T23:37:00.001-05:002012-01-26T23:39:18.509-05:00Już kiedyś było o kawie, ale będzie jeszcze raz. Naszło mnie na kawowe wywody po dosyć stymulującej rozmowie na temat kawy, którą przeprowadziłam z Mikiem przy wyśmienitym cappuccino w jednej z nielicznych znanych nam kafejek serwujących prawdziwą kawę, która niestety jest 30 mil od naszego domu!!!<br />
<br />
Piję kawę bo lubię jej smak, zapach i…jest to jedyny sposób na uniknęcie bólu głowy, pod warunkiem że pierwsza filiżanka zostanie skonsumowana odpowiednio wcześnie po zwleczeniu się z łóżka. Po porannej kawie, w zależności od dnia i nawału parcy/ lub jego braku, zazwyczaj wypijam jeszcze jedną lub dwie kawy.<br />
<br />
Co piję? To zależy czy jestem w naszym domu, czy w moim mieszkaniu, czy w pracy, czy podróży. Jeśli jesteśmy w domu to zazwyczaj ja piję macchiato z naszego niedawno kupionej maszyny Nespresso, a Mike pije małą czarną z cukrem. Popołudniu lub wieczorkiem jak mam ochotę na kawę to pijam espresso z nespresso. W soboty zazwyczaj według starego zwyczaju parzymy sobie świeżo zmieloną kawę w prasie francuskiej. Mike jak zwykle słodzi swoją kawę, a ja dolewam śmietanki. Jak jestem u siebie w mieszkaniu to piję kawę z mlekiem z ekspresu Flavia. Kawa parzy się podczas gdy ja biegam jak szalona i szykuję się do wyjścia. Wieczorem jak mam chwilkę i nie muszę się nigdzie spieszyć zaparzam sobie cappuccino w moim Mukka Express. W pracy w czasie przerwy zawsze piję zykłą czarną kawę z odrobiną śmietanki.<br />
W podróży to samo, bo w większości miejsc trudno o dobrą kawiarnię, a drinki Starbucksowskie mi nie imponują – tak więc pozostaje tylko mała czarna. Nie lubię amerykańskich latte, macchiato czy cappuccino – bo kawy prawie tam się nie wyczuwa, mleko jak nie mleko, nawet jak się zamówi bez cukru to i tak jest słodkie… szkoda słów. <br />
<br />
Zadzwiające że w kraju który jest największym konsumentem kawy na świecie tak trudno o doskonałą filiżankę kawy. Ale jak już się zdarzy że natknę się na kawiarnię z prawdziwego zdarzenia to obowiązkowo zamawiam espresso lub cappuccino ☺. I nawet jeśli oznacza to 30-milową wyprawę, to i tak warto!<br />
<br />
-----------------------------------<br />
<br />
I’ve already written about coffee in here once. This is going to be another ‘coffee post’, since I’m in a quite coffee mood today, after having an extremely stimulating coffee discussion with my husband, over a cup of excellent cappuccino, in one of a very few familiar to us worth-going to coffee places… which, unfortunately is located ~30 miles from where we live!<br />
<br />
I drink coffee because I enjoy its flavor and aroma… and it’s the only prophylaxis against terrible headache, providing that coffee is consumed early enough in the day. Depending on the day and work load/ or lack of such, after my morning coffee, I usually have one or two more cups throughout the day. <br />
<br />
What do I drink? It depends wether I’m at our home, in my apartment, at work or travelling somewhere. At home I usually start the morning with a macchiato from our recently purchased nesspresso machine, while Mike enjoys his lungo (stretched espresso) with sugar. In the afternoon I usually have a lungo or regular espresso myself. During the weekends, when we have more time, we usually have freshly ground coffee brewed in our old French Press. Mike puts sugar in his, and I add some half-and-half. When I’m in the apartment, in the morning I’m having regular black coffee brewed in my Flavia machine. Coffee is brewing while I’m running around and getting ready for work. In the evenings when I’m not in a hurry every now and then I’m having cappuccino from my Mukka Express. At work during the break I usually have black coffee with some cream. <br />
Simple black coffee is also the drink of choice when I’m travelling, since in most places it’s nearly impossible to come across a good coffee shop. And I’m not a fun of Starbucks style drinks. I don’t like American lattes, macchiatos or cappuccinos; I can hardly taste any coffee in them, milk has nothing in common with milk, and even beverages with no sugar in them taste sweet – terrible! <br />
<br />
It’s mind buggling that in the country that is the biggest consumer of coffee in the world, it’s so difficult to find a perfect cup of coffee. But when we find a perfect coffee shop, I’m bound to order real espresso or cappuccino… even if it means travelling 30 miles! It’s totally worth.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSM-8y2ujI-pJxDmhfas5FF4w7Hr5Ek_RHHDnbbxcaufzP6MMP7hZmSaT0rQvfHlStyjQBLJBV8eTUPiaMG7Vfc2K241kFI8yQ0FRAcbWJ1NG4IGZ_yFRWDjAiVnx4kTI5KzTCj5FstYyC/s1600/barista.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="320" width="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSM-8y2ujI-pJxDmhfas5FF4w7Hr5Ek_RHHDnbbxcaufzP6MMP7hZmSaT0rQvfHlStyjQBLJBV8eTUPiaMG7Vfc2K241kFI8yQ0FRAcbWJ1NG4IGZ_yFRWDjAiVnx4kTI5KzTCj5FstYyC/s320/barista.jpg" /></a></div><i>Mike nie pijał kawy do czasu naszej pierwszej randki! Wkrótce po tym jak się poznaliśmy prawie 10 lat temu, zakupiliśmy maszynę do espresso w Starbucksie. Służyła nam około 2-3 lat.<br />
<b>Mike hadn’t drunk coffee before he met me. Shortly after we met almost 10 years ago, we bought our first espresso machine in Starbucks. We had it for about 2-3 years.</b></i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwTtxrD-OdD2e5QMzbIxb38EEp3GU4mWO-QQZ-2T9tgEqOr5anVlqeTiBSfDuPFEZbXChlHk36jn9EVAuAAR5RgH0gq5lt7uWvQ5bpI7Ckm-_ehatnP0Omb9I4hA2l3DIALk2Nk_UH3POm/s1600/flavia.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="300" width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwTtxrD-OdD2e5QMzbIxb38EEp3GU4mWO-QQZ-2T9tgEqOr5anVlqeTiBSfDuPFEZbXChlHk36jn9EVAuAAR5RgH0gq5lt7uWvQ5bpI7Ckm-_ehatnP0Omb9I4hA2l3DIALk2Nk_UH3POm/s320/flavia.jpg" /></a></div><i>Ze Starbucksowskiej maszyny przestawiliśmy się na kawę Flavia. Mike miał maszynę Flavia w pracy, i jako że była szybka i wygodna, to postanowiliśmy zakupić ją także do domu.<br />
<b>After Starbucks Barista machine we switched to Flavia coffee. Mike’s office had Flavia machine. Since it was quick and convenient we decided to purchase one for our place.</b></i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdQsHW7Pq0hNXcGR5pTWu1SRkoAcb3fUgtVwmlQVP6rSRAxDtCJVwYkSvWRdHQda-p4eXUJiK0v5-Q8YAN8OOfXVzyUntbzVFy2MeqpYYryLawZ3_gdnKzN5liutcE1a0sH_RYcmfaK7x-/s1600/frenchpress.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdQsHW7Pq0hNXcGR5pTWu1SRkoAcb3fUgtVwmlQVP6rSRAxDtCJVwYkSvWRdHQda-p4eXUJiK0v5-Q8YAN8OOfXVzyUntbzVFy2MeqpYYryLawZ3_gdnKzN5liutcE1a0sH_RYcmfaK7x-/s320/frenchpress.jpg" /></a></div><i>Szybka i wygodna, nie koniecznie oznacza… najlepsza. Jako że tęskniliśmy za aromatem świeżo mielonej i parzonej kawy, około 5 lat temu zaczęliśmy od czasu do czasu używać prasy francuskiej.<br />
<b>Quick and convenient doesn’t mean… awesome. Since we were missing aroma of freshly ground and brewed coffee, around 5 years ago we bought our first French Press.</b></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-6yBFageo_em66A0cMfpOf2rlS__PzE8QMaM0BYMXKs6dwizrvUJ7TMEutdrw0QqxpkpbJpnJ8Z_plxZ2e4p4oY9Baeu-oQFHKUOelsaZGKOabOgl8AohpHM9yMuNm4O799KeuoDvgLP/s1600/mukka+express.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="167" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf-6yBFageo_em66A0cMfpOf2rlS__PzE8QMaM0BYMXKs6dwizrvUJ7TMEutdrw0QqxpkpbJpnJ8Z_plxZ2e4p4oY9Baeu-oQFHKUOelsaZGKOabOgl8AohpHM9yMuNm4O799KeuoDvgLP/s320/mukka+express.jpg" /></a></div><i>Kilka lat temu u znajomych wypatrzyłam Mukka Express, który robił dosyć dobre cappuccino. Jako że nie mieliśmy w tym czasie maszyny espresso, skusiłam się na zakup tego cacka.<br />
<b>Few years ago at my friends’ place I discovered Mukka Express. It made quite nice cappuccino. Since we didn’t own espresso maker at that time, I decided to buy this peculiar coffee maker.</b></i><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT986KPrxOuhbayr5OAsafKdin_N0uAU849C-UrvoUmoYfXentSQZ7WILP58psl1iEVtZVPIWDae-UJwxF0bJJ7Bg7fdIx7jgnYlaWQMNy1evePNyEUvdznOsNiNI_sfCF2jpZjlT6n6z3/s1600/nespresso.gif" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="320" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT986KPrxOuhbayr5OAsafKdin_N0uAU849C-UrvoUmoYfXentSQZ7WILP58psl1iEVtZVPIWDae-UJwxF0bJJ7Bg7fdIx7jgnYlaWQMNy1evePNyEUvdznOsNiNI_sfCF2jpZjlT6n6z3/s320/nespresso.gif" /></a></div><i>A to nasza najnowsza maszyna Nespresso. Jako że całkowicie zautomatyzowany express do espresso nie wchodził w grę po kosztuje ponad $2000, jest to dobra alternatywa – robi kawę lepszą niż Starbucks, w ekspresowym tempie za całkiem rosądne pieniądze.<br />
<b>This is our newest Nespresso machine. Sicne fully automated espresso machine was not an option (it cost more than $2000), this is a nice alternative – it makes better coffee than Starbucks, quite speedy and at reasonable cost.</b></i>.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-50914943141972243642012-01-23T22:58:00.002-05:002012-01-24T22:59:04.943-05:00Zeszły rok na moim blogu rozpoczął się dosyć prężnie, a później stopniowo się spowolniło jak praca zasypała mnie obowiązkami. Zobaczymy jak mi pójdzie blogowanie w tym roku. <br />
Właśnie minął pierwszy tydzień moich od dawna upragnionych wakacji. Narazie jednak nie czuję się jak na wakacjach…bo cały czas coś robię. Mój mąż stwierdził że nie potrafię nic nie robić, i jestem chora bez 16-godzinnego zabieganego dnia w pracy. Może troche prawdy w tym jest. Ale mam trochę na moje usprawiedliwienie; plan był żeby wybrać się na narty jak tylko urlop się rozpoczął. Jednak zima w tym roku nie dopisała… przynajmniej do tej pory. Cały czas albo leje jak z cebra, albo temperatury są typowo wiosenne. Jeszcze takiej fatalnej zimy nie było w Virginii od kiedy tutaj przyjechałam 10 lat temu. O nartach można sobie tylko pomarzyć… albo lecieć do Colorado. Ale o tym czemu Colorado nie wchodzi w grę będzie w następnym poście.<br />
A tymczasem doprowadziłam dom do porządku, odkrywam na nowo moje kulinarne talenty i uczę się do mojego dorocznego egzaminu z chirurgii, który będzie pod koniec tego tygodnia. Zupełnie zapomniałam jak zamawiałam sobie wakacje na styczeń/ luty, że zawsze w ostatim tygodniu stycznia jest ABSITE (American Board of Surgery in Training Exam). Jedyny typowo urlopowy nawyk, który całkiem dobrze mi wychodzi i zachował sie pomimo 6 miesięcy stażu, jest spanie bez budzika aż sama się obudzę… co ku mojemu zaskoczeniu zazwyczaj nie zdarza się przed 8:30 – 9:00 ☺.<br />
<br />
-------------------------------------------<br />
<br />
Last year started quite robustly on my blog, and then it gradually slowed down as I got swamped with work. We’ll see how blogging will turn out this year.<br />
I just got done with my 1st week of my long-awaited vacation. So far, however, I’m not feeling like a vacation bum at all… I’m doing something all the time. My husband says I’m incapable of doing nothing and I’m almost loosing my sanity without having to work 16-hour days. I can’t totally disagree with him, but I have an excuse. The plan was to go skiing as soon as my vacation started. However, winter this year has been the biggest disappointment ever. It is either raining cats and dogs or the temperature reaches 50s and 60s. It’s definitely been the worst winter since I arrived in Virignia 10+ years ago! One can only dream about skiing… or go to Colorado! (In my next post I’ll write why Colorado is not an option).<br />
Meanwhile, I decluttered our house, I rediscovered my culinary talents and I’ve been reading daily for my annual surgery exam that I’m having at the end of this week. When I requested my vacation for January/ February I totally forgot about ABSITE (American Board of Surgery in Service Exam) during last week of January. The only vacation habit that is still quite familiar, despite (or rather because) of 6 months of my crazy intership is sleeping in… surprisingly I almost never wake up before 8:30 or 9:00 ☺.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-33792218240092571452011-12-26T21:58:00.001-05:002011-12-27T21:58:44.818-05:00Wcale ale to wcale nie czuję że to już po świętach! W całym moim zabieganiu, nie było odliczania dni do świąt, oczekiwania; nie było śniegu, ani nawet zimowych temperature[ nie było również wigilii z prawdziwego zdarzenia, nie było pierogów, uszek, barszczu… Ale brew moim oczekiwaniom, lub raczej braku takowych, dostałam trzy dni wolnego. Wybraliśmy się więc do teściów i spędziliśmy święta, a ściślej mówiąc jedne dzień świąt, na słodkim lenistwie… i bez obżarstwa! A teraz spowrotem do pracy i codzienności; jak to bywa w życiu stażysty, za trzy dni wolnego w Boże Narodzenie trzeba zapłacić, co oznacza dyżur w Nowy Rok ☺.<br />
<br />
-----------------<br />
<br />
I can’t believe Christmas is over. With my crazy, around-the-clock schedule I didn’t even have time to count down days to the holidays; there was no snow, or even typical winter temperatures; I didn’t have a real Christmas Eve either… with all its specials like mushroom raviolis, pierogi, beets soup, etc.<br />
But contrary to my expectations, or rather lack of such, I got three days off for Christmas. So we decided to visit my in-laws and spent the holidays, or rather a holiday, just chilling and being lazy. And now – back to work and my everyday routine; as it often happens in intern life, there is a price to pay for being off for Christmas; that means working and being on call over the New Year’s ☺.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-16389638242289512972011-11-30T22:56:00.001-05:002011-12-01T22:58:54.521-05:00Zdecydowanie zaliczam się do mniejszości jeśli chodzi o metodę docierania do pracy! Jako że mieszkam tylko trzy i pół przecznicy od szpitala to mogę chodzić do pracy na piechotę. Zdrowiej, szybciej… i bardziej ekonomicznie, bo nie muszę płacić za parking szpitalny. Spacerek zajmuje mi 5-7 minut… w zależności od kierunku; do pracy jest pod górke (w dosłownym tego słowa znaczeniu), więc idzie się troche wolniej. <br />
Po drodze mijam Virginia Capitol – piękny zabytokowy budynek i kilka urzędowych biurowców. <br />
<br />
Przez ostatnie kilka tygodni prawie codziennie rano w drodze do pracy mijałam zwijającą się “kuchnię polową” (ciężarówkę przerobioną na małą gastronomię). I może nie byłoby w tym nic dziwnego gdyby nie to że o 5:30 rano oni już się zwijali z biznesem. Strasznie mnie to zastnawiało kto i komu w środku nocy serwuje jedzenie. <br />
<br />
No i w końcu dzisiaj znalazłam odpowiedź na to pytanie. Wracając z pracy poczułam zapach świeżej ziemi i końskich odchodów i zostałam oślepiona przez niezmiernie jasne reflektory. Okazało się że Spielbierg robi swój nowy film o ostatnich dniach z życia Lincolna właśnie rzut beretem od mojego mieszkania! A w roli głownej mój ulubiony Daniel Day-Lewis. I choć nie udało mi się spotkać nikogo z celebrytów, zrobiłam sobie na pamiątkę zdjęcie planu filmowego ☺. <br />
<br />
-----------------------------<br />
I’m definitely belong to minority when it comes to commuting to work. Since my place is only three and a half blocks away from the hospital, I can walk to work! It’s healthier, faster and cheaper! I don’t have to buy a pass to hospital parking deck. Walking takes 5 to 7 minutes, depending in which direction I’m walking; my walk to work is up the hill, so it’s dragging a little. On my way I’m passing my Virginia Capitol, a beautiful historical piece of architecture, and several office bulidings. <br />
<br />
For the last few weeks, on my way to work, I was passing by a “mobile restaurant truck” (the kind you see at fairs and outdoors events). It wouldn’t be strange at all, except that it’s 5:30 am and they were wrapping up their business! I found it quite intriquing… who is serving whom in the middle of the night.<br />
<br />
I finally got my answers today on my way home! Walking by the capitol I could smell fresh dirt, horse manure and I got totally blinded by super duper powerful lamps. It turns out that Spielbierg is making his new movie about last days of President Lincoln just few steps from my place. And my favorite Daniel Day-Lewis is in it! And although I was not lucky enough to meet any of the celebrities, I took a photo of the movie plan as souvenir. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6EUM66519x8VpjczMrC-RjHY7a5g_e7bm4XlrQusU_M1TReVDNEMTAaspDAVoGLawEAQvin7K0XajQcm8FI8BPqVjgFJmGZFWnReq_RUGthoQFw95k8WT3DnvTiv-GD5t93w6IOsKgtUr/s1600/IMG_0762.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="206" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6EUM66519x8VpjczMrC-RjHY7a5g_e7bm4XlrQusU_M1TReVDNEMTAaspDAVoGLawEAQvin7K0XajQcm8FI8BPqVjgFJmGZFWnReq_RUGthoQFw95k8WT3DnvTiv-GD5t93w6IOsKgtUr/s320/IMG_0762.JPG" /></a></div><br />
A dla ciekawskich - ten oświetlony budynek w tle, to mój szpital! <br />
for the curious ones - the well-lit building in the background is my hospital!madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-11695924548942381152011-11-15T22:05:00.001-05:002011-11-16T22:21:19.799-05:00Nie do wiary że już jest połowa listopada! No ale jak się pracuje od świtu do nocy to nic dziwnego że czas ucieka nie wiadomo gdzie. Od miesiąca jestem na “urazówce”. Zazwyczaj o tej porze sezon na urazy już się ma ku końcowi… ale w tym roku długo pogoda dopisuje, tak więc pacjentów nam nie brakuje. I dobrze i źle!!! Dobrze bo im więcej pacjentów, tym więcej się nauczę… źle, bo szkoda ludzisk z połamanymi nogami od wybryków motocyklowych, ranami postrzałowymi czy urazami głowy po wypadku samochodowym. Dni są zabójczo długie! Zdecydowanie za wiele pracy dla dwóch stażystów! W zależności od cenzusu pacjentów, który dzisiaj liczył 40 pacjentów, Chris i ja zazwyczaj spędzamy w szpitalu 13-16 godzin dziennie… sześć dni w tygodniu. No chyba że zdarzy się złoty weekend (golden weekend).<br />
<br />
Do tej pory od pierwszego lipca, kiedy zaczęłam mój staż miałam 4 złote weekendy! Większość osób pewnie nie podziela mojego entuzjazmu… ale proszę mi wierzyć że jak się pracuje 6 dni w tygodniu, to jak się zdarzą dwa dni wolnego w kupie, to gratka nie z tej ziemi! No więc jak już mam ten mój zasłużony “długi” weekend to wykorzystujemy ten czas z Mikiem na maxa! A że pogoda dopisuje to… wsiadamy na motor i przed siebie! <br />
<br />
Większość moich znajomych z pracy kręci głowami że jak to możliwe że jak szyję rany tylu nieszczęśników na co dzień, mam jeszcze odwagę wsiąść na motor. A ja na to… jak na lato! Prawda jest taka że może człowiekowi spaść cegła na łeb w drewnianym kościele; więc jak już coś się ma stać to lepiej korzystać z życia.<br />
<br />
Wybraliśmy się ostatniego weekendu w góry (Blue Ridge Mountains) aby podziwiać jesienne kolory z autostrady biegnącej szczytem pasma górskiego (Skyline Drive). I jak widać barwy są przepiekne… A Niebieskie Góry są niebieskie nawet złotą jesienią!<br />
-----------------------------------------------<br />
<br />
I can’t believe it’s already mid-November. But if one works from dawn till the darkness spills over the world, it’s easy to loose track of time. For almost a month now, I’ve been working in trauma and emergency surgery department. Usually “trauma season” is winding down this late in the year. But this year the warm weather is holding up really long, so we can’t complain of shortage of patients. That’s both good and bad! Good, because the more patients I have, the more opportunities I’m going to have to learn! Bad, because I feel sorry for all these folks with broken legs after motorcycle crashes, gun shot wounds or head injuries after car accidents. The days are ridiculously long. Way too much work for two interns. Depending on our patient census (today for example we had 40 folks on our ward), Chris and I usually spent 13-16 hours per day in the hospital…six days a week; “golden weekends” being the only exception.<br />
<br />
So far since I started my internship on July 1st, I’ve had 4 golden weekends! Most people can’t understand my excitement, but believe me, if one works 6 days a week every week, when a “long” (real) weekend comes along, it’s a reason to celebrate! When I finally get two days off in a row, Mike and I take advantate of every single moment! And since the weather has been great this season we get onto his Harley and… off we go!<br />
<br />
Most of my coworkers can’t believe that after I fix unlucky bikers every single day at work, I still feel like taking a risk and getting onto a motorcycle. But I’m a total believer that if something is meant, a brick can kill me in a wooden barn! That’s being said, I’d rather have some fun! <br />
<br />
And so, last weekend we went into the mountains (Blue Ridge Mountains) to admire the Fall from the Skyline Drive. And as you can see the colors are awesome and… Blue Mountains are blue even with all the Fall colors around!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrMVQH0U7GJfBvgjkNBIqNNutM0XLW4Y0S6bzlz9TKmedTnsxZ0E6h9FOLaQGVjKogu-AJ7s2HBTl8upDVFMgcSrSz6Om2KiPFt5kkyxs3Al3cU-LDfaCodU-_h4KHOg5-KIDZ0nXQEkcK/s1600/DSC_0046.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrMVQH0U7GJfBvgjkNBIqNNutM0XLW4Y0S6bzlz9TKmedTnsxZ0E6h9FOLaQGVjKogu-AJ7s2HBTl8upDVFMgcSrSz6Om2KiPFt5kkyxs3Al3cU-LDfaCodU-_h4KHOg5-KIDZ0nXQEkcK/s320/DSC_0046.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoxPx3mZF3mUHpucnonPu7GX13J0Vy_s4kDPkVC-m28a3hZJjCLRRHYiEOxEA-vRQuhiBxRJosUU0G-7dghlEZxcHHGMYSFYXEx_WNsdQWWPXCo1cydVO8EkOO5Gc-eR0yDvr3aATrims/s1600/DSC_0019.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHoxPx3mZF3mUHpucnonPu7GX13J0Vy_s4kDPkVC-m28a3hZJjCLRRHYiEOxEA-vRQuhiBxRJosUU0G-7dghlEZxcHHGMYSFYXEx_WNsdQWWPXCo1cydVO8EkOO5Gc-eR0yDvr3aATrims/s320/DSC_0019.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSus9T0SDfCZPrN3ESzGPf_mJMmpcmeOEE-d8PkvYTr_m7zbDJvQEpB0l5wRBZY2okrRZJQnCVpRMVqH69udVzJ_4EX2hCTeuNqiKzfPmSl8BhbUA9X9wBxzgZdNVgardlUJhjhkAdP2_i/s1600/DSC_0024.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSus9T0SDfCZPrN3ESzGPf_mJMmpcmeOEE-d8PkvYTr_m7zbDJvQEpB0l5wRBZY2okrRZJQnCVpRMVqH69udVzJ_4EX2hCTeuNqiKzfPmSl8BhbUA9X9wBxzgZdNVgardlUJhjhkAdP2_i/s320/DSC_0024.JPG" /></a></div>madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-66492079862352071372011-10-17T23:14:00.001-04:002011-10-18T23:15:48.324-04:00Moja “podyplomówka” za amputacji prawie dobiega końca. I bardzo się z tego cieszę. Jeszcze zostało mi tylko 6 dni na chirurgii naczyniowej… i wcale mi nie jest przykro z tego powodu. Pracy jest co nie miara, pacjenci są bardzo chorzy… do tego stopnia że takiego typowego “naczyniowca” nie da się wyleczyć choćby nie wiem jak się próbowało. Prawie każdy ma cukrzyczę, niewydolność serca, nadciśnienie no i… oczywście jakiś problem naczyniowy. Miesiąć na naczyniówce z perspektywy stażysty nie wygląda zbyt kolorowo. Pacjentów jest dużo, roboty papierkowej co nie miara, cały czas coś komuś dolega więc co chwile dostaję mój pager się odzywa. A jak już uda mi się iść na salę operacyjną to na… amputację! Już mam ich za sobą ponad 10!!! – paluchy, stopy, poniżej kolana, powyżej kolana… do końca tego tygodnia zostanę amputacyjnym specjalstą! Nie lubię tych zabiegów jak nie wiem – ale to są właśnie zabiegi na poziomie stażysty i… wszystkiego trzeba się nauczyć. W każdym razie bez względu na ilość zrobionych amputacji, zawsze gdy podnoszę piłę elektryczną (albo ręczną – już sama nie wiem które doświadcznie jest bardziej traumatyczne) i zabieram się za piłowanie nogi, ogarnia mnie niesmak i… czuję się bardzo nieswojo! Nie znajduję nic satysfacjonującego w pozbawianiu kogoś kończyn. Owszem, są ciekawe i bardziej wyrafinowane zabiegi na chirurgii naczyniowej jak przepływy omijające, naprawa tętniaka na aorcie czy usuwanie płytki miażdżycowej z tętnicy szyjnej… ale niesety nie dla psa kiełbasa! Tego typu zabiegi są poza ekspertyzą stażysty! No ale przynajmniej jest nadzieja że jak wrócę na chirurgię naczyniową za rok czy dwa, z większym doświadczeniem i możliwością robienia bardziej “technicznych” procedur, to ta dziedzina chirurgii wkupi się spowrotem w moje łaski…<br />
<br />
-----------------------------------------------------------------------<br />
<br />
My amputation fellowship is coming to the end… and I’m quite happy about that. I only have 6 days left on vascular surgery and I’m not going to get overly sad about it. I’m swamped with work, my patients are extremely sick… so sick that an average “vasculopath” can’t be cured, no matter how hard I try. Almost every single one of them has diabetes, heart failure, hypertension and… some vascular problem, of course. <br />
A month on vascular service is not too glorious from an intern’s perspective. I have tons of patients, piles of paper work; folks are always in need and my pager never stops beeping. And if I’m lucky enough to finish my scut work in time, I get to go to OR to do … some sort of amputation. I have more than 10 on my record!!! – toes, whole feet, below-the-knee, above-the-knee. Before this week is over, I’m going to be an amputation specialist. I don’t like these procedures – but these are “intern-level” operations and I have to learn how to do it. Regardless of having done few of these amputations, every single time when I lift an electric saw (or a hand saw – I don’t even know which of these experiences was more traumatic), and I’m about to chop somebody’s leg off, I feel awful and uncomfortable. I’m not finding anything gratifying in depriving somebody of their extremities. There are some very technical and much refined procedures in vascular surgery; for example arterial bypasses, aneurysms repairs or removing atherosclerotic deposits from carotid arteries in the neck… but they’re not my share! These procedures are too advanced for my level, and they usually go to upper-level residents. <br />
But there is a chance that when I come back to vascular surgery service next year, with more experience and better surgical skills, I might get to do some of these “cooler” procedures and I will actually enjoy it.madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-54792892560080226822011-09-28T22:24:00.002-04:002011-10-18T23:16:50.251-04:00No i mam już za sobą trzy miesiące rezydentury. Przez ostatni miesiąc pracowałam na intensywnej terapii traumatyczno-chirurgicznej. Ogólnie moje odczucia były podobne jak rok temu w czasie mojego fakultetu na OIOMie. Bardzo mi odpowiada taki szaleńczy tryb życia, gdzie wszystko może zmienić się z minuty na minutę, gdzie decyzje trzeba podjąć w ułamku sekundy, bo przecież każda chwila się liczy kiedy komuś zatrzyma się serce, albo dołączenie od wentylatora się nie powiedzie. <br />
Jednak tegoroczne doświadczenie róźniło się zdecyowanie od tego studenckiego, jeśli chodzi o umiejętności praktyczne. Jako student musiałam zrozumieć fizjologię i process patalogiczy odpowiedzialny za dany problem medyczny. Teraz jako lekarz, oprócz przepisania odpowiednich lekarstw, często musiałam rozmawiać z bliskimi moich pacjentów, że niestety pomimo naszych usilnych starań mama, babcia, siostra czy córka mogą nie wyjść z choroby czy urazu. No i przede wszystkim jak któryś z moich pacjentów wymagał jakiś inwazyjnych interwencji, to musiałam stanąć na wysokości zadania i zrobić co trzeba. Tak więc mam już na swoim kącie całkiem pokaźną liczbę procedur takich jak wkłuć tętnicznych, wziernikowanie oskrzeli, wprowadzanie drenu w celu odbarczenia odmy płucnej. Najbardziej stresującą interwencją jest jednak dla mnie wkłucie centralne… do żyły szyjnej lub podobojczykowej. Niby że robi się przy użyciu monitora ultradzwiękowego/ sonogramu, ale i tak jest to niezwykle ryzykowne. Gdy po raz pierwszy robiłam wkłucie do żyły szyjnej, to tak się pociłam z obawy przed spowodowaniem odmy płucnej, że jak w końcu pozbyłam się sterylnego fartucha to wyglądałam jakbym zlała się z wrażenia… teraz nadal się pocę, ale już mniej intensywnie! ☺<br />
---------------------------------------------------------------<br />
I can’t believe three months of my residency have passed. Last month I worked at the surgical trauma ICU (STICU). My experience was very similar to that from my senior ICU elective last year. I love this life on the edge, where things can go south in the matter of minutes, and where decisions have to be made in seconds… because every moment counts when somebody’s heart has stopped or weaning of ventilator had failed. <br />
<br />
However this year’s experience was quite different from the one I had a student when it comes to practical skills. As a student I had to understand physiology and pathological processes that made my patients sick. Now, as a doctor, not only had I put orders for appropriate medicines and correct doses, but often times I had to notify families that despite our efforts we might not be able to save their mother, grandma, sister or daughter. <br />
<br />
And finally if one of my patients required aggressive treatment measures involving procedures, I had to face the challenge and do what needed to be done. And so, having spent my month in the ICU, I know how to start arterial lines, how to do bronchoscopy or put in a chest tube to treat pneumothorax. The most innerving procedure of all, however, is putting in central lines (internal jugular or subclavian vein lines). Most of these lines are done with direct visualization with an ultrasound machine… but they are still nerve wrecking. When I was putting in my first IJ, I sweat so much out of fear of giving my patient a pnumo (pneumothorax), that after I removed my sterile gown, I looked as if I had peed my pants. Now I still sweat… bmadkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-27177811234171641022011-09-05T22:23:00.004-04:002011-09-06T05:20:01.766-04:00Dosyć często zarówno znajomi, jak i przypadkowi rozmówcy pytają mnie ile operacji już zrobiłam… no bo skoro robię rezydenturę z chirurgii to przystałoby abym operowała jak najwięcej. Otóż nic bardziej błędnego! <br />
<br />
Owszem – będę „operowała jak najwięcej“ w późniejszych latach mojej rezydentury, tymczasem jednak moim głównym zadaniem jest zdobywanie wiedzy medycznej „poza salą operacyjną“. Tak więc większość mojej pracy odbywa się „na oddziale“ bądź w przychodni/ pogotowiu. Muszę wiedzieć jak zdiagnozować różnego rodzaju skorzenia, jakich objawów nie przegapić, jakie badania czy testy zamówić żeby potwierdzić bądź wykluczyć moje podejrzenia. Wbrew przekoniom oszałamiającej większości, wiele problemów chirurgicznych leczy się konserwatywnie, bez zabiegu, antybiotykami, obserwacją i cierpliwością. Więszość pacjentów po zabiegach również wymaga dosyć bacznej uwagi: albo mają niekotrolowany ból, czasem zdarza się krwawienie, czy arytmia serca… ze wszystkim tym muszę sobie poradzić. A jak na odziale jest spokój i dzieją się jakieś mało skomplikowane zabiegi, to i ja – pierwszoroczniak, mam okazję poćwiczyć swoje zdolonści manualne. Już mam za sobą kilka zabiegów – przepuklina pachwinowa, brzuszna, kilka podskórnych torbieli.<br />
<br />
Mnóstwo czasu spędzam przed komputerem, jako że karty pacjentów są całkowicie skomputeryzowane, na zamawianiu leków (których większość część stanowią środki przeciwbólowe) i sprawdzaniu wyników testów laboratoryjnych lub badań radiologicznych. Sporo czasu zabiera dzwonienie do innych specjalistów po konsultacje, lub laboratoriów, fizjoterapeutów, dietetyków itd. Czasem to nie lada zadanie aby w ogóle wykombinować jak zamówić dany test/ lekarstwo/ czy kto będzie najlepszą osobą aby pomóc mi czy moim pacjentom.<br />
<br />
Najbardziej niespodziewanym zadaniem z jakim się zetknęłam w czasie moich dwóch miesięcy „doktorowania“ były rozmowy z sędzią! W czasie mojego miesiąca nocek, miałam jednego pacjenta, który co jakiś czas miewał zaburzenia świadomości. W czasie tych epizodów odłączał sobie wszystkie kroplówki i odmawiał interwencji medycznych. Teoretycznie nie możemy nikomu narzucić na siłe leczenia. Ale w przypadkach takich jak ten, kiedy pacjent nie jest w pełni zdolny do podejmowania własnych decyzji medycznych (samo to zagadnienie jest bardzo skomplikowanie, ale w skrócie aby móc podejmować takie decyzje, pacjent musi być w stanie zrozumieć i zwerbalizować proces chorobowy, dostepne interwencje medyczne, benefity i ryzyko z nimi związane, alternatywy, oraz przewidywany kurs w razie odmowy leczenia), decyzja od dalszym leczeniu, bądź jego braku może być podjęta przez kogoś bliskego (i tutaj w kolejność: małżonek, dorosłe dzieci, rodzice, rodzeństwo itd). W przypadku mojego pacjenta nikt z rodziny nie był dostępny, tak więc jedyną moją opcją było wystąpienie o nakaz sądowy na tymczasowe przymuszowe leczenie. I tak oto trzy razy w ciągu jednego miesiąca musiałam w środku nocy dzwonić do dyżurnego sędziego z petycją o „zniewolenie“ mojego pacjenta i przymusowe leczenie. Raz skończyło się nawet na wzywaniu ochrony i przywiązaniu pacjenta do łożka. Roboty papierkowej z tym co nie miara, ale przynajmiej mój pacjent otrzymał niezbędne leczenie.<br />
<br />
Domeną naszego centrum medycznego jest „Każdego dnia nowe odkrycie“ (Every Day New Discovery), i w moim przypadku sprawdza się to 100% - nawet jeśli dotyczy to zgłębiania tajników legalnej medycyny ☺.<br />
<br />
---------------------------------------------------<br />
<br />
Quite often I get asked asked by both – my friends and random people, how many surgeries I’ve done so far. It seems quite obvious that since I’m doing surgical residency, I should be operating as much as possible. That’s quite not true! I will be operating as much as possible during later years of my residency training, but for the time being my main responsibility is to learn medicine and patient care outside of the operating room. And so, majority of my work is happening on the wards, in clinic or in the emergency department. I have to know how to diagnose a variety of problems, what signs and symptoms I cannot overlook, and what tests to order so that I can confirm or exclude some conditions on my differential list. Contrary to what most people think, many of surgical problems are treated conservatively without surgical intervention, with antibiotics, patientce and watchful waiting. Many of my post-operative patients require close medical attention; they might have uncontrolled pain, hidden bleeding, arrhythmias… I have to know how to take care of all these things. When folks on the wards are quiet, and there are some „simple“ cases going on in the OR, even me – an intern, get „my 5 minutes“ to show off/ practice my manual skills. And so, I’ve already done inguinal hernia, umbilical hernia and several different subcutaneous lesions.<br />
<br />
I spend good portion of my time in front of the computer (since medical records are fully electronic in our hospital), ordering medications (huge protion of which are pain killers) and following up on variety of labs and radiologic tests. Consulting doctors in other specialties or talking to lab personell, physical therapy, nutritionist etc, takes tons of time as well. It’s not an easy task to figure out how to order a given medication, or what is the best test to order for my patient.<br />
<br />
The weirdest, or most unexpected, thing I got to do during my two months of doctoring was talking to a judge! During my month of night float I had a patient, who every now and then would become delirious. At those moments of confusion, he would pull out all his IVs and refuse any medical interventions. Theoretically we can’t force treatment onto anybody. But in cases like that, when a patients is not fully capable of making his own medical decisions (the issue might be quite complicaced; shortly, in order to be able to participate in informed consent, a patient has to be able to understand and verbalize a disease process, available interventions, their risks and benefits, alternatives and the outcome if no treatment is given) the medical decisions can be made by the next of kin (in the following order: spouse, adult children, parents, siblings etc). In my patient’s case, no family members could be reached, so my only option was to petition for a medical TDO (Temporary Detention Order). And so three times in one month, I was forced to call a judge in the middle of the night and explain why I thought it was necessary to force medical interventions on this dude. Once I even had to call security and have the guy restrained. But ultimately it worked out, because my patient received proper treatment and got better. <br />
<br />
Our medical center prides itself with the following slogan „Every Day A New Discovery“. In my case it’s 100% true, even if it means getting familiar with secrets of legal medicine :).madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-64107823025857184972011-08-23T19:29:00.001-04:002011-09-05T22:28:29.433-04:00Trochę zaniedbałam mojego bloga... i całe moje życie też.<br />
Aż wstyd się przyznać że nie gotowałam od kiedy zaczęłam pracę na początku lipca; od czasu do czasu coś tam wymymodzę z półproduktów, albo stworzę jakąś sałatkę na szybko. Jedyna dobra tego strona to taka że nie mam wyrzutów sumienia odhaczając kolejne restauracje na mojej liście miejsc do wypróbowania :).<br />
<br />
A skoro już przy listach to... niewątpliwie ułatwiają moje zabiegane życie. Oprócz listy restaurcji które chciałabym odwiedzić, mam rówież listę zakupów, listę artykułów naukowych i zagadnień medycznych do przeczytania, listę rzeczy o których chciałabym tutaj napisać. Mam nadzieję że kiedy w końcu opracuję patent na to jak upchać dwie doby rzeczy do zrobienia w dwudziestu czterech godzinach, to jakoś poodhaczam i te listy :).<br />
<br />
A tymczasem dzisiaj przetrwałam moje pierwsze trzęsienie ziemi; a przynajmiej pierwsze wyczuwalne. Akurat byłam w gabinecie lekarskim z jednym z moich pacjentów, kiedy zatrzęsła się podłoga. Na początku myślałam że ktoś dosyć pokaźnych rozmiarów idzie po korytarzu tuż za moimi drzwiami, ale kiedy drżenie nie ustępowało, i naczynia na szafce oraz komputer na biurku zaczęły się trząść, uświadomiłam sobie że to trzęsienie ziemi. Na trzecim piętrze dało się to odczuć dosyć porządnie. Cały epizod trwał może około 10 secund, ale to wystarczyło żeby zimny pot zalał mi plecy.<br />
<br />
---------------------------------<br />
<br />
I blog got totally ignored lately. And so did my entire life.<br />
It's a shame to admit that I haven't cooked since I started working at the beginning of July. Every now and then I make something from half-prepped ingredients, or I'll fix a quick salad. The only positive outcome of all that is that I finally have an opportunity to check off some of the restaurants on my list of places to try.<br />
<br />
Since we're talking checklists... I love them. They certainly make my chaotic life easier. Except from "restaurants to try" list I have a shopping list, a list of scientific papers and medical topics to read on, a list of things to write about on my blog. I hope that when I finally find a way to fit two days worth of stuff in twenty four hours, I'll be able to check off some more stuff of these lists.<br />
<br />
Meanwhile, I've survived my first earthquake today; or at least the first one that I could actually feel. I was seeing a patient in clinic, when the shaking began. At first I thought that someone heavy was walking outside of the office just behind my door, but when the shaking didn't stop, and jars on the counter and a computer on my desk started moving, I realized it was an earthquake. At the 3rd floor level I could definitely appreciate the motion. The whole episode lasted no longer than 10 seconds or so, but it was enough to give me goose bumps. <br />
<br />
madkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6420901077144546723.post-37951601624996209462011-07-31T23:57:00.000-04:002011-07-31T23:57:11.492-04:00Mamy nowe drzwi! Ale zachodu z tym było co nie miara. Ponad rok temu po kwartalnej inspekcji osiedla, dostaliśmy powiadomienie od naszej Home Owner Association (taki odpowiednik wspólnoty mieszkaniowej), że musimy wymienić drzwi wejściowe do domu, bo jest na nich naciek i futryna jest pęknięta, i że nasz dom, a w związku z tym osiedle, nieładnie wyglądają. Podobne powiadomienie dostaliśmy jeszcze ze 3 razy, no i w końcu postanowiliśmy zadziałać aby uniknąć kary pieniężnej za psucie wizerunku naszej ulicy. <br />
<br />
Akurat tak się zdarzyło że pewnego czerwcowego wieczoru zapukali do nas do drzwi ludzie reklamujący usługi remontowo-wykończeniowe. Umówiliśmy się z nimi na następny dzień w celu zapoznania się z ich ofertą. Przyszło dwóch mężczyzn – jeden w średnim, drugi w nieco bardziej podeszłym wieku. Starszy robił prawie całą reklamę, albo raczej anty-reklamę. Po ponad dwóch godzinach wywodów na temat wyższości owej firmy nad innymi im podobnym, starszy człowiek poinstruował młodszego żeby pokazał nam próbki drzwi, futryn, różnych wykończeń i kolorów. Kiedy w końcu zgodziliśmy się z Mikiem na końcowy wygląd naszych przyszłych drzwi, starszy człowiek spędził prawie godzinę na rysowaniu, szkicowaniu i podliczaniu „pod kreską“ ogólnego kosztu… który niemal że zwalił nas z nóg - prawie $15,000!!! No ale jako że Mike był w wojsku, ja jestem lekarzem, zakupu dokonywaliśmy w mało popularnym czasie itp, rabatów nazbierało się tyle, że ostateczna cena spadła do $9,500. Mike prawie się zgodził, ale ja stwierdziłam, że potrzebujemy przynajmniej dnia do namysłu. Starszemu panu nie bardzo to się spodobało, i strasznie się zaczerwienił, że tyle czasu spędził u nas a my się chcemy namyślać. Ale ja ostro stałam przy swoim.<br />
<br />
Jak w końcu sobie poszli, wygoniłam Mika z domu żeby szybko pojechał do Home Depot (odpowiednik Castroramy) i z grubsza zorientował się w cenach drzwi. Ekspedient który go obsłużył doznał lekkiego szoku jak usłyszał ile ci panowie zażyczyli sobie za drzwi. I tak oto zamówiliśmy super drzwi w Home Depot, które razem z instalacją kosztowały nas niecałe $4000. <br />
Po trzech tygodniach czekania, w końcu doczekaliśmy się nowych drzwi. Teraz tylko trzeba będzie przemalować okiennice żeby wszystko ze sobą grało!<br />
<br />
-------------------------------------------<br />
<br />
We’ve got a new front door. But what an ordeal it was!<br />
A little bit over a year ago, after a quarterly neighborhood inspection, our Home Owner Association sent us a notice to replace the front door. There was a leak on the door and a crack in the frame, and apparently it made our house, and the entire development, look unattractive. We got similar notices three more times, and finally we decided to act, to avoid financial penalties for destroying the looks of our subdivision.<br />
It just conveniently happened that one evening in late June we heard a knock on the door, and there were folks on the front step advertising home improvement and remodeling services. We made an appointment for the following day. Two guys showed up – one was middle-aged and the other one quite elderly. The old one did almost all the talking. I thought I was going to pass out. After an almost 2-hour-long lecture why their company was better than others, the old guy directed the younger one to show us samples of doors, frames, finishes and colors. When Mike an I finally came to an agreement on what we wanted, the old guy spent another hour drawing, writing and calculating with a pencil the overall cost, which turned out to be quite shocking… almost $15,000! We got several rebates – military rebate for Mike, healthcare worker rebate for me, buying the door at “low season” rebate (I thought that summer was a high season for home improvement projects); and so the price came down to $9,500.<br />
Mike almost bought it, but I said I needed an extra day to think about it. The old guy didn’t like my idea. He got all upset and red-faced that he spent so much time with us and we wanted to do extra thinking. But I was quite insistent. When they finally left, I sent Mike to Home Depot so he could get a general idea of how much a new front door cost. The sales associate that was helping him was quite perplexed when he learned the price quote given to us by the two guys. And so we ordered an awesome front door that together with installation cost us a little shy of $4000.<br />
After three weeks of waiting, we finally have the new door. I love how it looks; especially on the inside - it matches our wood floors perfectly. Now we only need to paint the shutters so everything outside matches, too. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9LIzbXpbGeccMrSOoE8Sz2p3NDN5basbSgSu2Ug1wHx3ad-srjeF8EAMg6uaUUbeRLFQ80Ry8ZvM7o1KCm3_eVY06sbkIDOvSGEZwR8Vi_5qbOiGJTUHI0ElcogULzTzUf9X2C8xIaR_B/s1600/old+door.JPG" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="214" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9LIzbXpbGeccMrSOoE8Sz2p3NDN5basbSgSu2Ug1wHx3ad-srjeF8EAMg6uaUUbeRLFQ80Ry8ZvM7o1KCm3_eVY06sbkIDOvSGEZwR8Vi_5qbOiGJTUHI0ElcogULzTzUf9X2C8xIaR_B/s320/old+door.JPG" /></a></div>Zdjecie co prawdna niesezonowe, ale dobrze widac na nim stare drzwi.<br />
This photo is quite "out of season" but you can see our old door perfectly, here.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFO-YbgI3qBju1AUeb9D_M692dQquFQYMfcicYK_7P5-dxFM_a6yv4Djz0IP6sGNohGs-2C6hC-5v-cAvfaIdTSM2DC3F7XBOMkoA2YNft6ltouPsKL1_wAZcf0jvxGyM0dbBSeTglLTwz/s1600/no+door.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFO-YbgI3qBju1AUeb9D_M692dQquFQYMfcicYK_7P5-dxFM_a6yv4Djz0IP6sGNohGs-2C6hC-5v-cAvfaIdTSM2DC3F7XBOMkoA2YNft6ltouPsKL1_wAZcf0jvxGyM0dbBSeTglLTwz/s320/no+door.jpg" /></a></div><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekYcbEyKZyZbHTnyq466fQo_F77a2VQw4pP1hlpZ6R51iKk9XZUFqJiXeWITHqBvB8pbufo4wNW7aIp6F3EWMEUjZof9c2-bG2fins4BtU-iitm8Yrk7LAe_sgAOvazUj2_510yDsT43O/s1600/new.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="320" width="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiekYcbEyKZyZbHTnyq466fQo_F77a2VQw4pP1hlpZ6R51iKk9XZUFqJiXeWITHqBvB8pbufo4wNW7aIp6F3EWMEUjZof9c2-bG2fins4BtU-iitm8Yrk7LAe_sgAOvazUj2_510yDsT43O/s320/new.jpg" /></a></div>Nowe drzwi/ New Door<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHk2YjNFC8p3XDLYmA4_jEVP8O2pFmb80y35DGPUTX_mNGsmy-BlEgdRYSmzDRfNuA1bTSy83UXz49tTxtM2oARcL0Bvv_3p4B0HrWG6A4_pQb__nho1cwTf3EdillE9-DPjPNSdm5B3X/s1600/inside.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="320" width="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVHk2YjNFC8p3XDLYmA4_jEVP8O2pFmb80y35DGPUTX_mNGsmy-BlEgdRYSmzDRfNuA1bTSy83UXz49tTxtM2oARcL0Bvv_3p4B0HrWG6A4_pQb__nho1cwTf3EdillE9-DPjPNSdm5B3X/s320/inside.jpg" /></a></div>Widok od wewnątrz/ Inside View<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg291TzDTRZ_AN3VsP-B3eQlb4VDsQp_kuttFZppmRQtaBDp99rho4jJR5KN73Q2KHZ3k6Z9wg8OqcvnBplW3cSOXXnaHZ-CtKAZiHOxYkW_Luaj4mxzWvkq_8LCNNxSzMASWiEOnTiB9BE/s1600/final.jpg" imageanchor="1" style=""><img border="0" height="240" width="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg291TzDTRZ_AN3VsP-B3eQlb4VDsQp_kuttFZppmRQtaBDp99rho4jJR5KN73Q2KHZ3k6Z9wg8OqcvnBplW3cSOXXnaHZ-CtKAZiHOxYkW_Luaj4mxzWvkq_8LCNNxSzMASWiEOnTiB9BE/s320/final.jpg" /></a></div>Widok od zewnątrz/ Outside Viewmadkasiahttp://www.blogger.com/profile/07302298613105748371noreply@blogger.com5